Personal tools
  • mobilize, resist, transform
You are here: Home english publications link issue 92 s92sustfut
 

voices icon

 

s92sustfut

  issue 92 link
enero/marzo 2000   

 

¿TIENE FUTURO LA SUSTENTABILIDAD?
En el Sur, los problemas ambientales son una cuestión de vida o muerte. La contaminación y la devastación de la naturaleza son tan enormes que no hace falta ser un científico para comprender que algo tiene que cambiar. Sin embargo en el Norte los problemas ambientales han sido reducidos a números, estadísticas y planes políticos.
Hay abundantes fondos disponibles para ONGs que estén dispuestas a trabajar con el actual sistema económico mundial autodestructivo, suavizando las aristas más duras y efectuando pequeñas mejoras aquí y allá. Pero debemos preguntarnos si ese esfuerzo es parte de la solución o parte del problema. ¿No debemos denunciar las fallas del sistema mismo en cada campaña que libramos?
Por ejemplo, no tiene sentido destacar simpáticas iniciativas en pequeña escala y con participación local si se permite al mismo tiempo que las empresas transnacionales sigan imponiendo al mundo las formas más adecuadas para sus planes de generación de beneficios económicos. Y es inútil instalar lámparas eléctricas de bajo consumo de energía si se dejan encendidas todo el tiempo.
Los problemas ambientales del Sur y el Norte no son en realidad tan diferentes; los problemas ambientales globales son tan mortales en el Norte como en el Sur. Por ejemplo, el desastre de Chernobyl produjo leche contaminada incluso en Holanda. Astutamente, la lecha contaminada fue diluida con leche limpia, dejándola por debajo de los niveles de riesgo químico máximo. Pero el número de personas que mueren de cáncer debido a la contaminación permanece igual. No es nada sorprendente que el 25 por ciento de los habitantes del Norte muera de cáncer.
En 30 años, el movimiento ecologista ha logrado muchas cosas. Sin embargo, los grupos como Amigos de la Tierra aún tienen mucho por hacer. Por ejemplo, debemos denunciar a los que obtienen ganancias de la destrucción de nuestro futuro. Y lo más importante, el sacrificio de la riqueza personal por el bien común todavía está por iniciarse en el Norte. Y el tiempo se está acabando.

Micha Kuiper, AT Utrecht, Holanda

top table of contents


Document Actions