s971302

AT ALEMANIA PROTESTA CONTRA LOS EMBARQUES DE DESECHOS ATÓMICOS A GORLEBEN

“Copamiento” es la única palabra que cabe para describir lo que pasó a finales de marzo en Gorleben, Alemania. El gobierno apostó un ejército entero de policía antimotines a lo largo de la vía del ferrocarril entre Dannenberg y Gorleben, listo a abrirle –a la fuerza—el camino a un cargamento de desechos atómicos destinado a un depósito provisorio en esa localidad. Y, por primera vez en tres años, el convoy con desechos atómicos logró llegar a destino.

Jurgen Trittin, el primer Verde en la titularidad de la cartera ministerial de medio ambiente, defendió esos cargamentos y su transporte como seguro y necesario, aun cuando hace tres años era uno de quienes se oponían y protestaba contra ellos. Ahora sostuvo que Alemania tenía que traer de vuelta al país sus desechos, provenientes de La Hague, Francia, ya que sería inadmisible que Alemania usase a Francia como basurero atómico y nuclear.

BUND/AT Alemania también sostiene que Alemania debe hacerse cargo de su propia basura atómica. Pero Trittin ignoraba o soslayó las consecuencias de los renovados cargamentos de desechos atómicos a Gorleben: un verdadero turismo internacional de desechos atómicos. El transporte de desechos a Gorleben fue el requisito que puso Francia para aceptar nuevos embarques de basura atómica alemana para procesamiento en La Hague. Fue así como partieron –apenas dos semanas después que entraran los convoyes en Gorleben—los primeros cargamentos de desechos de las usinas atómicas alemanas con rumbo a La Hague. Eso significa que ahora hay más desechos atómicos alemanes depositados en Francia que antes del transporte de marzo a Gorleben!

Marchas, información e inodoros
AT Alemania participó en las manifestaciones de masas en Gorleben. Allí montamos un puesto que brindaba información de último momento sobre el paradero de los convoyes, así como información acerca del lugar y horarios de las manifestaciones y los campamentos de protesta. Pero también servíamos a quienquiera que quisiera saber más sobre la energía atómica y nuclear, o que simplemente necesitaran una taza de café o té caliente (hacía mucho frío), o un inodoro. Aun cuando no participamos de las acciones de bloqueo de las vías del ferrocarril (que retrasaron más de 24 la llegada del tren de basuras atómicas), sí colaboramos con los activistas locales y, en nuestro trabajo de prensa, nos solidarizamos con la labor de Robin Wood de las ONGs.

AT Alemania sigue siendo un punto focal de referencia de las luchas antinucleares en el país. Esperamos constituir una alianza eficaz con activistas de Francia y Gran Bretaña en los próximos meses, para detener de una vez por todas los embarques y el transporte de desechos atómicos. Eso será un elemento clave para garantizar la eliminación total de la energía atómica.

Walter Jungbauer , AT Alemania