2010

Sub-archives

05/12/2010

La Bolsa de Comercio del carbono persiste

by PhilLee — last modified 05/12/2010 21:20

Nnimmo Bassey, Presidente de Amigos de la Tierra Internacional, está presente en las negociaciones sobre clima de la ONU en Cancún y describe la primera semana de las negociaciones, desde los intentos de los países para rechazar el Protocolo de Kioto hasta los textos secretos de los anfitriones mexicanos.

nnimmo bassey in cancun

“Con la ratificación del Protocolo de Kioto, la emisión de gases de efecto invernadero que supere un cierto límite implica un costo potencial. Por el contrario, los emisores que pueden mantenerse por debajo de sus límites poseen un valor potencial. De esta manera se ha creado una nueva commodity –la reducción de emisiones. Debido a que el dióxido de carbono (CO2) es el principal gas de efecto invernadero, se habla de comercio de carbono. Ahora el carbono se comercia como cualquier otra commodity.”

 

Esta cita fue tomada de una publicación de la CMNUCC sobre los mecanismos del Protocolo de Kioto que se centra en el comercio internacional de emisiones, el mecanismo de desarrollo limpio y la implementación conjunta –todos mecanismos de mercado establecidos claramente para ayudar al sector privado y a los países en desarrollo a contribuir con los esfuerzos de reducción de emisiones.

 

Al reflexionar sobre el marco del protocolo, uno puede fácilmente llegar a la conclusión de que no sirve de nada buscar su continuación o la validación de otro período de compromisos. Pero sin embargo parece que el mundo se encuentra acorralado por el intento de algunos políticos de buscar nuevas maneras de seguir sus negocios como siempre sin hacer nada concreto para luchar contra el cambio climático. Debido al hecho de que el Protocolo de Kioto es el único  tratado existente que tiene metas legalmente vinculantes suscritas por las partes, muchos lo consideran mejor que nada.

 

¿Este es el caso de “algo es algo, peor es nada”? ¿O es el último “manotazo de ahogado”? Queda en ustedes encontrar la respuesta.   

 

La primera semana de la conferencia sobre clima de Cancún llegó a su fin sin ninguna noticia optimista y con mucho para preocuparse. La primera sorpresa vino de Japón cuando anunció que no se suscribiría a ninguna meta en el marco de un segundo período de compromisos del Protocolo de Kioto.  Déjenme agregar rápidamente que el término “suscribir” suena muy permanente, pero en realidad lo que fue suscrito en el primer período de compromisos fueron promesas hechas para romperse. Nada muy permanente.

 

Killing Kyoto

cancun: intervention by domingo

¿Así que por qué se preocupa la gente? Una razón podría ser que Japón quiere lo que Estados Unidos hizo hace mucho tiempo. Vayamos a Kioto en 1997.

 

 Cuando el protocolo se estaba negociando se dijo que Estados Unidos, con Al Gore al frente, estaba exigiendo, de forma muy inconveniente, que las reducciones de emisiones de carbono se aborden dentro del marco del mercado de carbono. Esto llevó, de forma muy conveniente, a la formulación de lo que algunos llamaron innovaciones de reducción de emisiones a través de la mercantilización del carbono o las emisiones. ¿Estados Unidos firmó el protocolo luego de obtener lo que quería? No. Convenientemente lo rechazaron. Ahora estamos de vuelta con los inconvenientes, nos vemos presionados por todos lados y al borde del catastrófico cambio climático. Estados Unidos se alejó de Kioto una vez que hicieron que el mundo entrara en la montaña rusa del mercado de carbono. Japón también se puede alejar. De la misma manera que Canadá. Y Australia.

 

 La Unión Europea dice que están dispuestos a considerar las dos opciones. Son inteligentes. Sentarse en el límite entre ambas opciones es una buena elección, especialmente cuando el único humo de batalla viene no de los cánones sino del comercio de carbono.

 

 El paradigma del comercio de carbono creó el llamado mecanismo de desarrollo limpio (MDL), entre otros. En la conferencia de Bali otro mecanismo encontró su lugar: la Reducción de Emisiones provenientes de la Deforestación y la Degradación (REDD). Esto rápidamente hizo surgir propuestas de REDD+, REDD++ y quién sabe qué más está esperando su lugar. La idea es encontrar maneras a través de las cuales se pueda cuantificar y valorar el carbono donde se encuentre. Hasta el momento, el carbono presente en los árboles es estimado mediante REDD.

 

El progreso o el retroceso depende del carbono presente en los suelos, así que aquellos que no tienen bosques, pero presumiblemente tienen tierras pueden hacer dinero del carbono que se encuentra debajo de sus pies. Para aquellos que no tienen ni bosques ni tierras, hay esperanzas de que puedan encontrar carbono en el agua en la que flotan. Y si no tienen bosques, ni tierras, ni agua, probablemente tengan algo de aire sobre sus cabezas. Cuanto mayor sea el espacio atmosférico más oportunidades se tienen de salir beneficiados de la ecuación del carbono. Probablemente.

 

No quedan dudas de que puede haber algunas personas que en el futuro no tengan ninguno de estos recursos naturales: ni bosques, ni agua, ni tierras, ni aire. Esto pasará cuando todo elemento natural se haya privatizado. Créanme. En ese caso, todo lo que alguien necesitará para entrar al mercado de carbono será probar que sus cuerpos poseen alguna cantidad de carbono.


cancun mobilization

Texto de México

A medida que la primera semana llega a su fin, hay muchos rumores de un texto preparado por la presidencia mexicana de la COP para imponer un resultado en la conferencia. Este fue el método utilizado en la COP15 en Copenhague, 2009. Si este texto no es solo un rumor, se va a materializar durante el fin de semana a tiempo para que los ministros que lleguen tengan algo en qué pensar.

 

En una declaración que preanunciaba esta movida, organizaciones de la sociedad civil, incluyendo Amigos de la Tierra Internacional y Third World Network exigieron “que los delegados rechacen todo intento de introducir dicho texto en la conferencia.”

 

Esto es porque el texto buscaría reemplazar “las metas de emisión globales que se supone que deben negociarse en el marco del Protocolo de Kioto con promesas no vinculantes que podrían, según un análisis realizado por la ONU publicado el 23 de noviembre, hacer que el planeta emprenda un camino de cambios devastadores para fin de siglo –hasta llegar a un aumento de 5°C de la temperatura.”

 

Parece que los políticos no viven en el planeta Tierra. Con un aumento de temperatura de esta magnitud, ninguna cantidad de esfuerzos de mitigación y adaptación preservarían la vida tal como la conocemos.

 

Es hora de actuar

En esta semana no solo hubo negociaciones. El viernes, diferentes grupos liderados por Jubileo Sur protestaron en las calles de Cancún y marcharon desde el Palacio Municipal hasta un supermercado Wal-Mart, exigiendo que no se permita que el Banco Mundial se convierta en el banco del clima. ¿Por qué? El banco tiene varios antecedentes de financiación a proyectos relacionados con los combustibles fósiles y es una institución gravemente implicada en el caos climático.

 

¿La última semana de la COP traerá alguna esperanza? Tendremos que esperar para saberlo.

 

Photo credits: Sheila Menon

01/12/2010

Cancún en Bruselas

by PhilLee — last modified 01/12/2010 14:55

Este año, las negociaciones sobre clima de la ONU se están realizando en el otro lado del mundo, pero esto no significa que los europeos no le estén prestando atención. Francesca Gater de Amigos de la Tierra Europa escribe sobre las actividades en las que está participando en su país.

cancun in brussels - 4Durante el fin de semana, Amigos de la Tierra participó en varios eventos que llevaron Cancún a Bruselas y capturaron el espíritu del movimiento por la justicia climática del que nos sentimos parte en Copenhague. Para aquellos de nosotros que no fuimos a México fue una oportunidad para reunirnos con activistas y aliados de toda Europa y expresar nuestra solidaridad con los colegas que luchan por un resultado justo en Cancún.

 

El fin de semana comenzó el viernes cuando la sociedad civil de Bruselas tomó una dimensión internacional. Más de 120 ciclistas, y una banda de samba, recorrieron la parte de la ciudad que nuclea las instituciones europeas. “Cambiar el sistema, no el clima” fue su mensaje dirigido a los negociadores europeos que van a la COP16. 

 

El sábado, la Asamblea Europea por la Justicia Climática reunió activistas de toda Europa y otras partes del mundo para discutir, debatir, aprender, compartir, planificar…y disfrutar de alimentos producidos localmente. Más de 150 personas debatimos sobre temas relevantes tales como: “¿Existe el capitalismo verde?”, “¿Cómo podemos desafiar el sistema desequilibrado actual de alimentación y agricultura?”, “¿Cuáles son los costos sociales y ambientales de la expansión de los mercados de carbono?” y “¿Cómo podemos cambiar nuestros patrones de producción y consumo para garantizar que todas las personas tengan acceso a sus necesidades básicas?”. Poder analizar estos temas tan desafiantes con gente de toda Europa fue fascinante.

 

cancun in brussels - 1

Tuvimos el gusto de contar con la presencia de excepcionales oradores internacionales. Evguenia Tchirikova de Rusia compartió con la Asamblea la lucha para defender el bosque Khimki en las afueras de Moscú, de la cual Evguenia es uno de los referentes más importantes. Las autoridades de Rusia tienen pensado talar el bosque para dar lugar a una autopista y tiendas comerciales. Las protestas fueron violentamente reprimidas. Su historia representó la dimensión local y mundial de las luchas ambientales. El bosque Khimki es uno solo pero representa a miles de bosques, lagos y otros recursos naturales de Rusia y de todo el mundo y a aquellos que tratan de obtener ganancias económicas con su destrucción.

 

Qalandar Bux Memon de Paquistán compartió su experiencia con las inundaciones devastadoras de este año que dejaron una quinta parte del país bajo agua y a 10 millones de personas sin hogar. El principal factor fueron las lluvias fuertes, pero estas fueron exacerbadas por los efectos del clima en el derretimiento de glaciares, la deforestación y la destrucción de manglares. Sabemos cómo los desastres ecológicos afectan más a los más pobres. “El cambio climático no es un problema de ahora, ya estamos experimentando esta catástrofe”, nos dijo Qalander, un mensaje muy importante de alguien que ha sido testigo de los impactos del cambio climático de primera mano.

 

Canción por el clima

Luego de un día intenso y motivante, ir hasta el mercado de Navidad de Bruselas para divertirnos fue un error. Todas las estufas exteriores y vasos descartables nos recordaron de la magnitud del desafío, y me hizo sentir impotente.


cancun in brussels - 3

Pero todo eso cambió al día siguiente con la marcha organizada por la Coalición de Bélgica por el Clima. Evguenia, Qualander y yo participamos junto con 4000 personas en la marcha por las calles de Bruselas y nos reunimos para “Cantar por el Clima”. Definitivamente no podemos competir con Los Beatles  pero cantamos “Hey Jude” de todo corazón. Cambiamos la letra de la canción para que dijera “Nuestro planeta no está en venta. Así que haremos todo lo posible para salvar al clima”. Bélgica actualmente tiene la presidencia de la Unión Europea, y por lo tanto está representando a Europa en Cancún, y la canción le pedía a los negociadores que trabajaran por la justicia climática en las negociaciones.

 

No fue como “La inundación por la justicia climática” que organizó Amigos de la Tierra el año pasado, pero de todas maneras fue muy importante para revivir la energía que habíamos experimentado en Copenhague y para sentirnos nuevamente parte de un movimiento internacional en crecimiento. Y el mensaje no cambió: los negociadores deben proveer justicia climática, nada menos.

 

Parece que ya sucedieron muchas cosas para llevar Cancún a Bruselas, y todo eso fue incluso antes de que comenzaran las negociaciones. Ahora tenemos dos semanas enteras de actividades por delante. La Reunión de Jóvenes Europeos por la Justicia Climática que organizó Jóvenes Amigos de la Tierra está recién comenzando. En ella se realizarán talleres diarios, debates, sesiones de intercambio, acciones y presentaciones de videos que mostrarán que no tenemos que estar en México para seguir las negociaciones, aprender y realizar acciones para exigir justicia climática.

30/11/2010

Envueltos en Cancún

by PhilLee — last modified 30/11/2010 12:02

Nnimmo Bassey, Presidente de Amigos de la Tierra Internacional, está presente en Cancún en las negociaciones sobre clima de la Organización de las Naciones Unidas. Desde allí describe el estado de situación actual de las negociaciones y señala qué podemos esperar. El pronóstico no es bueno, pero habrá muchas movilizaciones y presión de la sociedad civil para recordarle a los delegados que lo único que sirve es un acuerdo justo.

un climate talks cancun entranceLlevó dos horas en una autopista llena de automóviles, autobuses y camiones llegar a Cancunmesse, el centro donde se autoriza a los delegados antes de partir al Moon Palace – el lugar donde se llevan a cabo las negociaciones, que queda a otros 20-30 minutos.

 

Aquellas personas que visitaron la ciudad sabrán que el lugar donde se llevan a cabo las negociaciones está bastante aislado de la ciudad y esta quizás sea precisamente la razón por la cual fue elegido. Las rutas son vigiladas por la policía armada, incluyendo algunos vehículos con ametralladoras. La imagen que queda en la mente es de una seguridad exagerada.

 

Al darle la bienvenida a los delegados a la Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC), el presidente de México Felipe de Jesús Calderón Hinojosa dijo que el mundo debe embarcarse en la búsqueda de un “desarrollo verde” y una “economía verde”,  como camino hacia el desarrollo sustentable.

 

El presidente también dijo que algunas de las medidas que se tienen que tomar para llegar a este ideal incluyen el progreso de las negociaciones sobre la Reducción de Emisiones provenientes de la Deforestación y Degradación en los Países en Desarrollo (REDD) además del desarrollo de tecnologías para reducir las emisiones de los combustibles. Otro punto importante es que el financiamiento del desarrollo sustentable debe comenzar con un apoyo a los países más pobres y vulnerables.

 

Sus palabras fueron lindas, pero también muy controversiales. Grupos indígenas y pueblos dependientes de los bosques, además de movimientos sociales de todo el mundo,  encendieron una luz de alarma y preocupación en torno a REDD. La idea de hacer campaña para el aumento de la asistencia financiera a los países más pobres y vulnerables es también considerado por los críticos como una manera posible de dividir a esos países y hacerlos susceptibles de sugerencias y decisiones que en realidad pueden ser contrarias a sus intereses.

 

¿Otro Copenhague?

Incluso antes de que comenzara la conferencia en Cancún había preocupaciones de que ya hubiera esfuerzos para manipular los resultados, como fue el caso en Copenhague en 2009. Una de las preocupaciones tiene que ver con un texto que surge de la presidencia de uno de los grupos de trabajo a través de un proceso poco transparente. Otra de las preocupaciones surgió a partir de la decisión del presidente mexicano de invitar a determinados jefes de gobierno a la conferencia. Esta lista no está disponible públicamente, pero cada vez es más claro que algunos presidentes no invitados tienen pensado estar presentes en Cancún.

 

La Conferencia de Copenhague comenzó y terminó en medio de una nube de dudas y acciones poco democráticas. En esa conferencia, muchas delegaciones de países en desarrollo y naciones vulnerables vieron que dentro de círculos privilegiados se estaban discutiendo y difundiendo los borradores de lo que sería el documento final, lejos de la práctica estándar donde se llevaban a cabo las negociaciones en el espacio abierto de negociación.

 

Muchos delegados en Cancún esperan que la conferencia tome un camino transparente. En Copenhague, se filtraron muchos documentos supuestamente preparados por la presidencia de la COP. Y ya en Cancún hay preocupaciones de que la presidencia del grupo de trabajo sobre Acción Cooperativa a Largo Plazo (LCA) esté preparando un borrador sin el mandato del resto del grupo de trabajo. El otro grupo de trabajo importante de la COP es el que trata sobre el Protocolo de Kioto, y también se dice que la presidencia de ese grupo también está preparando un texto posiblemente sin el mandato de su grupo de trabajo.

 

asad rehman cancun

El Entendimiento de Copenhague y el Acuerdo de los Pueblos

El año entre una conferencia y otra se dedica a negociaciones técnicas y preparativos durante los cuales las delegaciones revisan los textos preparados por las presidencias de los grupos de trabajo sobre la base de lo presentado por las delegaciones o los miembros.

 

El documento producido por la presidencia del grupo LCA parece ser bastante distinto a lo que muchos delegados esperaban que fuera el resultado de las negociaciones y el trabajo desde Copenhague. El texto que tienen que debatir los delegados está basado supuestamente en el “Entendimiento de Copenhague”, que algunos delegados insisten que no fue un acuerdo como resultado de la COP15, sino que la conferencia meramente “tomó nota” de él. Surgen preguntas entonces de por qué tal documento ahora es legitimado y es la base de las negociaciones de las que se espera un acuerdo justo y ambicioso en Cancún.

 

Luego de que la conferencia de Copenhague culminó sin un acuerdo, el gobierno de Bolivia organizó la primera Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, en Cochabamba en abril de 2010. El resultado de esta conferencia fue el Acuerdo de los Pueblos que el gobierno de Bolivia presentó luego a la CMNUCC y al Secretario General de las Naciones Unidas. 

 

La diferencia entre aquellos que siguen el camino del Entendimiento de Copenhague y los que no lo aceptan como avance hacia un acuerdo justo que reconozca el principio de responsabilidad común pero diferenciada es bastante marcada y la resolución final tendrá grandes consecuencias para el futuro de nuestro planeta y las especies que lo habitan, incluyendo a los seres humanos.

 

 

meena raman cancun

No se pierde la esperanza

La presidencia anterior de la COP indicó en su declaración final que la conferencia debe avanzar de manera que muestre que Cancún puede proporcionar un buen resultado para hacer frente al cambio climático.

 

Papúa Nueva Guinea sugirió en una primera declaración en esta conferencia que en momentos en que no haya consenso, las decisiones deberían tomarse mediante votación. Además hizo referencia a que el Entendimiento de Copenhague fue rechazado en la COP15 y luego fue firmado por 140 países. Los delegados opinan que solo una pequeña minoría de países tenían a los otros como rehenes. Papúa Nueva Guinea prometió cooperación en la COP. Bolivia, India, Arabia Saudita y otros países se opusieron rápidamente a la sugerencia de Papúa Nueva Guinea. Estos países insistieron que se debe mantener el consenso como forma de tomar decisiones.

 

A pesar del largo viaje hasta la COP y al hecho de que llegar a los diferentes lugares de negociación desde los espacios de los eventos paralelos y de movilización de la sociedad civil significan días enteros de viaje, uno espera que las discusiones sean buenas. Esa es una de las tres cosas que hacen que estar envueltos en Cancún sea soportable. La segunda es lo emocionante de estar entre grandes compañeros de Amigos de la Tierra Internacional. Y la tercera es que el primer día de una conferencia de dos semanas no es el día apropiado como para perder toda esperanza.

12/08/2010

Declaración sobre inundaciones en Pakistán

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 12/08/2010 17:35

Pakistán enfrenta uno de los peores desastres naturales en la historia, como consecuencia de inundaciones y deslizamientos de tierra que han provocado la muerte de miles de personas y han destruido comunidades enteras.

pakistan-floods-2010Catorce millones de personas han sido afectadas por las inundaciones y hasta el momento al menos 1.600 personas han perdido sus vidas. Se estima que alrededor de 300.000 hogares en las cuatro provincias de Pakistán han sido barridas por las aguas de la inundación, afectando a más de 10.000 habitantes.

 

En Amigos de la Tierra Internacional sentimos el dolor del pueblo paquistaní mientras luchan por su supervivencia en estos tiempos de desesperación. Estamos muy tristes por sus pérdidas. 

 

Al tiempo que expresamos nuestra solidaridad con el pueblo paquistaní y todos quienes están contribuyendo a los esfuerzos de brindar ayuda a los desplazados, prometemos trabajar sin descanso por la justicia climática, exigiendo acciones reales y urgentes para enfrentar la realidad de la crisis climática.

 

El pueblo paquistaní también es víctima de una comunidad internacional que no ha actuado ni ha atacado las causas del cambio climático. Las causas del reciente aumento de las condiciones climáticas extremas debe tratarse ahora.

 

Pakistán siempre ha tenido temporadas de monzones y durante generaciones la gente se adaptó a ellos. Sin embargo, el aumento de las condiciones meteorológicas extremas ha dejado al pueblo paquistaní incapaz de adaptarse a un cambio tan rápido y se han vuelto mucho más vulnerables.

 

La deforestación y la destrucción de otros hábitats naturales también juegan un papel en la mayor vulnerabilidad, además de los proyectos de infraestructura como las mega-represas. Tanto el gobierno paquistaní como el indio liberaron agua de sus represas a punto de explotar debido a las inunidaciones, para "salvar" a sus represas.

 

Esta acción resultó ser fatal para mucha gente que vive cerca de estas represas. Durante varios años, las comunidades y grupos de la sociedad civil lucharon contra la construcción de estas mega represas afirmando que eran potenciales catástrofes y que las comunidades vulnerables que viven a orillas del río serían las que sufrirían los peores impactos. En caso de clima extremo, como el que estamos experimentando ahora, estas personas estarían en la primera línea de afectados.

 

En una época de necesidad en Pakistán los exhortamos a donar a las organizaciones que trabajan directamente con el pueblo paquistaní para aliviar su sufrimiento.

 

A la larga esperamos que se sumen a quienes, al igual que nosotros, hacen campaña por el derecho de las comunidades a elegir sus fuentes de energía sustentables y a desarrollar patrones de consumo saludables que conducirán a sociedades sustentables.

 

Esto, junto con la necesidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de que todos compartan los recursos de forma equitataiva dentro de los límites ecológicos, es esencial para lograr justicia climática.

 

Por más información sobre nuestro trabajo de justicia climática ir a www.foei.org/en/what-we-do/climate-and-energy

  

 Foto: Flickr/NB77

 

07/07/2010

Activistas detenidos ilegalmente en Indonesia fueron deportados sin acusaciones formales en su contra

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 07/07/2010 11:11

Amigos de la Tierra Internacional está indignado ante el maltrato policial contra 15 ambientalistas internacionales. El grupo fue arrestado y detenido durante más de 24 horas, luego de que la policía indonesia dispersara una conferencia de prensa pacífica. Ahora están a salvo y de regreso a sus países.

Jean Marie FerrarisEn una entrevista, Judith Pasimio, la directora ejecutiva de Amigos de la Tierra Filipinas (LRC-KsK) dijo que el 5 de julio, Jean Marie M. Ferraris, la líder del equipo de la oficina de LRC-KsK en Davao, junto con otros 14 activistas ecologistas se encontraban en medio de una conferencia de prensa sobre los efectos negativos de las plantas a carbón, cuando alrededor de 100 policías indonesios irrumpieron y arrestaron a los activistas.

 

"Este atropello solamente demuestra lo que parece ser la connivencia entre el gobierno indonesio y Cirebon Elektrik, Ltd. Denunciamos como la policía interrumpió violentamente una práctica pacífica y legítima en defensa del medio ambiente y los derechos de su pueblo", dijo Pasimio.

 

"Jean fue a Indonesia a compartir la experiencia filipina sobre el impacto mortal del carbón y las lecciones que aprendimos de las campañas contra el carbón, en particulr en Maasim, Saranggani. Mantuvo su buen humor a lo largo de esta terrible experiencia."

 

"Afirmamos que el gobierno indonesio debería explicar este ataque contra los derechos de los pueblos a reunirse en forma pacífica y buscar soluciones auténticas a nuestros recursos en deterioro por el interés nacional y no por el lucro de las empresas", continuó Pasimio.

 

La delegación afirma que los representantes de la planta de carbón Cirebon Elektrik, Ltd. acompañaron a los 100 policías indonesios cuando fueron arrestados.

 

Una declaración de LRC-KsK enviada por correo electrónico, le solicitó al Presidente Benigno Simeon C. Aquino que interviniera de inmediato y exigió una explicación al gobierno indonesio.

 

"El nuevo gobierno del Presidente Aquino debe enviar un fuerte mensaje a la comunidad internacional de que está comprometido con la protección de nuestros ciudadanos de los abusos cometidos en tierras extranjeras, auque sea por parte de un gobierno extranjero", declaraba.

 

 

contexto del incidente

En un correo electrónico, el martes por la noche, Amalie Conchelle C. Hamoy-Obusan, miembro de la red de la campaña contra el carbón, dijo que junto con otros activistas de Greenpeace y comunidades de China, Indonesia, Tailandia e India fueron arrestados a eso de las 2pm del lunes y permanecieron detenidos por 24 horas.

 

"Estábamos en un pueblo simplemente para apoyar y aprender de las experiencias de nuestros hermanos y hermanas que comparten la misma situación que nuestros compatriotas que viven alrededor de las plantas de carbón", dijo Hamoy-Obusan en su correo electrónico.

 

Afirmó que cuando estaban en la estación de policía de Cirebon, fueron acusados de "irregularidades en la visa" y de "participar en actividades que generan inestabilidad".

 

"El interrogatorio duró toda la noche y apenas pudimos dormir", dijo Hamoy-Obusan.

 

Uno de los acuerdos bilaterales de las naciones miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) es que no se requiere visa a los ciudadanos de una nación miembro - que visitan un país de ASEAN- para las visitas de menos de una semana.

Foto: Jean Marie M. Ferraris cortesía de indigenouspeoplesissues.com/

Revisión de Climategate absuelve a científicos

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 07/07/2010 17:17

Amigos de la Tierra Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte reacciona ante la noticia de que los científicos acusados de deshonestidad acerca de datos de clima, fueron absueltos.

El Director Ejecutivo de Amigos de la Tierra EWNI, Andy Atkins, comentó acerca del informe publicado hoy por Muir Russell sobre los correos electrónicos filtrados del centro de Investigación Climática de la Universidad de East Anglia:

 

"Al confirmar la integridad de los científicos del clima este informe demuestra que no podemos darnos el lujo de ignorar las advertencias sobre los riesgos del cambio climático".

 

"La gran mayoría de los científicos del clima están de acuerdo que el cambio climático es provocado por el hombre - si nueve de cada 10 pilotos dijeran que piensan que un avión probablemente se estrelle, nadie sería tan tonto como para subirse en él".

 

"Disminuir nuestra creciente dependencia de los combustibles fósiles mediante la inversión en energía ecológica y disminuir el gasto de energía también van a dar un impulso a la economía al fortalecer nuestra seguridad energética y generar empleos y oportunidades de negocios".

 

"Es hora de mirar a través de la peligrosa cortina de humo del escepticismo climático y encargarse de la urgente tarea de construir un futuro limpio, seguro y con bajo consumo de carbono".

 

03/06/2010

Declaración de Solidaridad de Amigos de la Tierra Asia Pacífico con la Flotilla de Gaza

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 03/06/2010 10:13

Justicia para las víctimas de la flotilla Free Gaza y para el pueblo de Gaza - ¡pongan fin a la agresión israelí ahora!

Las mujeres, niños y hombres de Amigos de la Tierra Asia Pacífico están indignados ante el ataque israelí contra la flotilla Free Gaza y por las permanentes injusticias hacia el pueblo de Gaza. El cuerpo de élite de la armada israelí irrumpió en los buques que trasladaban civiles, matando a 19 personas e hiriendo a decenas. El ataque perpetrado en aguas internacionales fue un acto de piratería. Se trata del más reciente ataque en una escalada de violencia y represión contra el pueblo que se enfrenta en oposición a los crímenes israelíes. Israel ha decidido silenciar, matando o encarcelando a quienes estaban dispuestos a hablar.

 

El ataque israelí estuvo bien preparado y según medios israelíes el sector político había calculado que la reacción de los medios era menos importante que mantener a la gente de Gaza aislada del mundo y de la ayuda humanitaria.

 

No contentos con las masacres contra la población palestina, la solidaridad internacional está en la mira de Israel ahora. La gente que contó la verdadera historia, la gente que desafía los dictámenes de las leyes israelíes racistas y coloniales se ha convertido en una amenaza al apartheid israelí. Irónicmamente, este ataque brutal resalta la fuerza que puede tener la gente cuando está decidida a resistir al poder y la injusticia.

 

¡El sufrimiento del pueblo de Gaza debe terminar ahora! ¡Es hora de poner fin al apartheid, al colonialismo y la agresión israelíes!

 

Cientos de activistas en Asia Pacífico y el mundo protestaron contra el ataque y el bloqueo - sumándose a manifestaciones en todo el mundo. Amigos de la Tierra Asia Pacífico pide a todos los activistas del mundo que se unan en solidaridad y realicen protestas y vigilias en memoria de las personas asesinadas a bordo de los buques.

 

Amigos de la Tierra Asia Pacífico exhorta a los grupos de solidaridad internacional a que trabajen con aún más determinación para construir un movimiento fuerte y efectivo para realizar boicots, retirar inversiones y aplicar sanciones hasta que Israel respete los derechos humanos y el derecho internacional, y hasta que prevalezca la justicia en Palestina.

 

Amigos de la Tierra Asia Pacífico solicita a las Naciones Unidas, la Comisión Europea y a Estados Unidos a que:
 

  • Suspendan los acuerdos  comerciales con Israel
  • Condenen esta violación del derecho internacional
  • Brinden ayuda humanitaria a quienes participaron en la flotilla y actúen para levantar el bloqueo en Gaza
  • Soliciten el establecimiento de una comisión internacional independiente para investigar el ataque

 

No lograremos regresar a las víctimas a bordo de la flotilla Free Gaza, pero con nuestras acciones podemos hacer la diferencia y reclamar justicia para las víctimas y apoyar a nuestros hermanos y hermanas en Gaza.

 

más información

Escucha los testimonios de algunas de las persnas que participaron en la flotilla en Radio Mundo Real 

06/05/2010

Observadores de Derechos Humanos asesinados en México

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 06/05/2010 21:20

Dos observadores de derechos humanos fueron asesinados el pasado 27 de abril en Oaxaca, México. Betty Cariño, integrante del Equipo Nacional de Coordinación de la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA) y Directora del Colectivo Cactus, y Tyri Antero Jaakkola, observador internacional de Finlandia, fueron asesinados en una emboscada a la caravana de solidaridad en la que viajaban.

La Caravana de Observación de Derechos Humanos intentaba llevar ayuda humanitaria a la Comunidad Autónoma Triqui en el municipio de San Juan Copala en el estado de Oaxaca, que se encontraba cercada por la represión del estado y grupos paramilitares en contra de los indígenas triquis. Desde el mes de enero los niños se encuentran sin escuelas, y la comunidad sin energía eléctrica, ni agua potable ni médicos, y vive el continuo acoso del grupo paramilitar quien ha cerrado todo acceso al poblado. En la agresión armada contra los vehículos de la caravana también se registran desaparecidos y heridos, entre ellos extranjeros y reporteros de los medios de comunicación.

 

Ante estos hechos de violencia, hacemos responsables al Procurador General de Justicia Evencio Nicolás Martínez, al Secretario de Gobierno del Estado Jorge Franco Vargas, al  candidato para la diputación local por el PRI Carlos Martínez; a Rufino Juárez Hernández quien actualmente preside al grupo paramilitar Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT), a los miembros del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y al  Gobernador del Estado de Oaxaca Ulises Ruiz Ortiz. Esta violencia y la presencia de los grupos paramilitares no son posibles sin la anuencia, apoyo y complicidad del ejército mexicano y la policía por lo que también hacemos responsables al presidente de la República Calderón Hinojosa.

 

Amigos de la Tierra Internacional repudia enérgicamente estos hechos y exige:

 

  1. Investigación hasta las últimas consecuencias de esta agresión armada y castigo a los autores materiales e intelectuales.
  2. Presentación con vida de los desaparecidos y respeto total y alto a las agresiones contra el Municipio Autónomo San Juan Copala.
  3. Destitución inmediata del Secretario de Gobierno del estado de Oaxaca, de la Procuradora del Estado y del Secretario de Seguridad Pública y Protección Ciudadana por negarse a intervenir de manera oportuna una vez que se tuvo conocimiento de estos hechos, favoreciendo con ello la actuación impune del grupo paramilitar agresor.

 

¡ALTO A LA VIOLACION A LOS DERECHOS HUMANOS EN OAXACA!

 

La siguiente carta exige al gobierno mexicano que lleve a los responsables ante la justicia y respete los derechos de las comunidades indígenas y de los movimientos de solidaridad en México.

 

Por favor imprime, firma y envía esta carta a la embajada de México más cercana.

 

24/04/2010

Culmina Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático

by PhilLee — last modified 24/04/2010 13:05
Filed Under:

Un equipo de campañistas de Amigos de la Tierra está en Cochabamba, Bolivia, participando en una cumbre histórica de los pueblos sobre cambio climático. Nnimmo Bassey, Presidente de Amigos de la Tierra Internacional también está allí y escribió el siguiente artículo en el blog.

FoEI team in bolivia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


El último día de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático fue excepcional de diversas formas. El día fue inaugurado con una sesión de diálogo entre los gobiernos y los pueblos. Esta sesión demostró claramente una convergencia entre el pensamiento de los gobiernos y de los pueblos con respecto a las causas estructurales del cambio climático y las formas de combatirlo.

Asistieron los Presidentes Evo Morales de Bolivia y Hugo Chávez de Venezuela. El vicepresidente de Cuba, el Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador y un representante de las Naciones Unidas también asistieron a la sesión. Había delegaciones oficiales de 47 países como Paraguay, Panama, México, Georgia, Uruguay, Sierra Leona, Yemen, Brasil, Rusia, el Reino Unido, Etiopía, España, Suecia, India, Mali, Nigeria, Mozambique, Sudáfrica, Qatar y Corea del Sur.

 

La sesión de cierre fue realizada en el estadio de Cochabamba y el clima era de fiesta con informes sobre el resultado de los grupos de trabajo y discursos emotivos de los Presidentes Morales y Chávez.

Morales se dirigió al público diciendo que Copenhague fue un fracaso para quienes no estaban interesados en combatir el cambio climático pero un éxito para quienes luchan para salvar a la Madre Tierra. Agradeció a los gobiernos presentes, a los movimientos sociales y las organizaciones internacionales. Luego pidió que se llegara a “conclusiones que asegurarían que los gobiernos tengan responsabilidades con nuestros pueblos”. También pidió que se establezcan estructuras y procesos para la defensa de la Madre Tierra a nivel nacional, regional y mundial. Exhortó a que los debates sean transparentes y tengan en cuenta a las futuras generaciones.

 

Promoviendo hayaya

cochabamba-br07.jpg

Según el ministro boliviano de Asuntos Exteriores, la conferencia fue convocada para promover la vida o hayaya, como se dice en Bolivia.

 

El Ministro dio una pantallazo general del trabajo de los 17 grupos temáticos durante la conferencia, y destacó que comenzaron debates en Internet dos meses y medio antes de la conferencia, con aportes de académicos, pueblos indígenas, grupos de la sociedad civil y movimientos sociales. Dijo que el gobierno boliviano había previsto la participación de 10.000 a 15.000 personas, pero que finalmente participaron más de 35.000 personas de 142 países. De este número 9.250 llegaron desde fuera de Bolivia.

 

Al hablar sobre aspectos del trabajo mencionó la necesidad de un tribunal de clima donde los individuos y los países sean responsabilizados de delitos climáticos. Sobre la deuda climática, dijo que había necesidad de saldarla, a pesar de que, dijo, aunque los países logren un 100% de reducción de las emisiones de carbono hoy “no recuperaríamos ni el 10% de lo que ya se perdió”.

 

La gente habló

cochabamba-br10.jpg

Cuatro delegados presentaron los informes preliminares de los grupos de trabajo. Algunas de las resoluciones más importantes fueron que se debería promover el Acuerdo de Cochabamba y que el mismo debería tener un reconocimiento claro de la deuda climática que debe ser pagada sin intervención de instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial. También solicitó la promoción de un nuevo modelo de desarrollo alejado de las tendencias destructivas de los modos del capitalismo desenfrenado.

 

Hubo un rechazo absoluto de los mecanismos de mercado para combatir el cambio climático, incluso de REDD y un rechazo absoluto del Acuerdo de Copenhague y sus sugerencias de reducción voluntaria de emisiones y el intento de ampliar los mercados de carbono. También hubo un pedido de transferencia de tecnología y financiamiento adecuado.

La gente además resolvió que la definición de bosques del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) debería ser revisada para excluir las plantaciones de monocultivos. También se realizó un pedido claro de dejar los combustibles fósiles como el crudo en el suelo y las extracciones en los bosques.

También se denunció la biotecnología moderna en la agricultura. Un delegado dijo “La Madre Tierra es un ser vivo y no debe ser utilizada como esclava”.

Los grupos de trabajo no siempre tuvieron debates fáciles, pero a diferencia de los procesos de clima de la ONU, lograron llegar a conclusiones en tiempo récord.

 

El mundo no debe ser tomado de rehén

cochabamba-br08.jpg

Surgieron respuestas de los gobiernos de Cuba, Ecuador y Venezuela. El representante de las Naciones Unidas también respondió. 

El vicepresidente cubano extendió saludos del presidente de su país y de Fidel Castro. 

 

Lamentó la incapacidad de los gobiernos de combatir el cambio climático, la amenaza más acuciante que afronta hoy en día la humanidad. Agregó que la esencia del capitalismo fue recientemente revelada cuando se movilizaron 12 billones de dólares para rescatar a los bancos y recompensar a los especuladores financieros en lugar de invertir en la necesidad urgente de salvar vidas y al planeta. Lamentó que mil millones de la población del mundo industrializado gaste 50% de la energía del mundo, mientras que dos mil millones de personas no tienen acceso a la electricidad.

 

Luego pidió a los pueblos del mundo que se aseguren que algunos países ricos no nos pongan a todos de rehenes en las negociaciones de cambio climático.

 

Mantener nuestra dignidad

cochabamba-br02.jpg

Para Ecuador, el cambio climático hace años dejó de ser un tema puramente ambiental. Se convirtió en un tema para la geopolítica del mundo. El ministro de asuntos exteriores reconoció que el papel de la sociedad civil en encontrar soluciones reales es fundamental. “No puede haber un intento serio de combatir el cambio climático sin la participación de los grupos de la sociedad civil”, dijo.

 

El ministro de asuntos exteriores habló sobre la estrategia de presión de Estados Unidos para lograr que los gobiernos firmen el Acuerdo de Copenhague. Reveló que Estados Unidos retiró 2,5 millones de dólares de ayuda ambiental que había prometido dar a Ecuador porque el país se negó a firmar el acuerdo.  

 

En respuesta a esto, el ministro ecuatoriano dijo: “El hombre no debería vivir solamente del pan, sino también en dignidad. No podemos permitir que el chantaje afecte nuestra dignidad”. Como país digno, Ecuador se ofreció a darle a Estados Unidso 2,5 millones de dólares si firma el Protocolo de Kioto. Pidió a los otros países que se sumen a esta oferta para exhortar a Estados Unidos a que firme el protocolo.

 

En respuesta a este pedido, el Presidente Chávez dijo que en lugar de darle dinero a Estados Unidos, dichos fondos deberían ser canalizados para que la gente participe en las negociaciones de clima que tendrán lugar en Cancún, México.

 

El ministro exhortó a las naciones a que incluyan los derechos de la Madre Tierra en sus constituciones, advirtiendo que la disposición ecuatoriana permite que las comunidades presionen por los derechos en nombre de la naturaleza, debido a que la naturaleza en sí misma no puede realizar tales demandas en un tribunal.

 

Terminó la respuesta de Ecuador al revelar que su propuesta de dejar el petróleo en la tierra en el Parque Yasuní implica no extraer más de 4.000 toneladas métricas de crudo y una pérdida de 7 mil millones de dólares. Dijo que el país está dispuesto a asumir el 50% de esa pérdida y que esperan que otros países y organizaciones compartan la carga del otro 50%. Exhortó a otras naciones a adoptar esta importante iniciativa como solución real al cambio climático.

Aprender a escuchar

El principal mensaje de las Naciones Unidas fue que aprendieron la necesidad vital de escuchar a la gente de la conferencia en Cochabamba. Vinieron aquí a escuchar especialmente las voces que nunca son escuchadas en los círculos oficiales. “Aquí hemos aprendido a ser más abiertos a escuchar y a tener mejor comunicación con la gente de todos los sectores del mundo”.

 

Los participantes también estuvieron complacidos de que las conclusiones son compatibles con la CMNUCC.

Iremos a Cancún

cochabamba-br03.jpg

En su respuesta, el Presidente Chávez agradeció al Presidente Morales por organizar la conferencia y agregó que la conferencia de Cochabamba era una continuación de la batalla de Copenhague. Recordó como a ambos casi les niegan espacio para realizar aportes en la conferencia de Copenhague y como insistieron y con el apoyo del Vicepresidente cubano lograron espacio para intervenir. La conferencia de Cochabamba fue un éxito y también marcó un aumento de la autoridad moral de Bolivia en la lucha contra el cambio climático, según él.

 

Declaró que nadie le impediría asistir a la COP 16 en Cancún y exhortó a los estados de la Alianza Bolivariana de las Américas (ALBA) a movilizar recursos para ayudar a que la mayor cantidad posible de personas asistan a la conferencia en Cancún. También pidió la amplia difusión de los resultados de Cochabamba como una herramienta de educación popular, creación de estrategia y movilización por la lucha contra el cambio climático.

 

Se preguntó por qué los seres humanos se consideraron a sí mismos de un orden superior a las demás especies. No vemos a las hormigas ni a otros animales declarándose la guerra entre sí, mientras que las naciones continúan destruyéndose mediante guerras. 

 

Recordó un dicho de que la tierra es nuestra nave, no tenemos otra y sin embargo la estamos destruyendo. Para que algunos países mantengan sus niveles de consumo actuales necesitaremos cinco tierras, advirtió. También trajo a colación un artículo que Albert Einstein escribió de que el futuro de la humanidad solamente podía garantizarse solamente mediante del socialismo.

 

El Presidente Chávez luego dedicó tiempo a establecer argumentos fuertes para la construcción del socialismo en los países del mundo, cada uno teniendo en cuenta sus contextos específicos.

 

Explicó su compromiso con la lucha por soluciones reales al cambio climático: “no estamos en un estado de rebelión permanente, simplemente nos preocupa el futuro de la tierra”.

 

Concluyó diciendo que el llamado Acuerdo de Copenhague, que 120 países fueron coercionados a adoptar, no tiene mayor jerarquía que los resultados de la conferencia de Cochabamba. Exhortó a que si las Naciones Unidas permiten que prevalezca la voz del Imperio, entonces los pueblos tendrán que tomar medidas para asegurar que sus voces sean escuchadas.

 

En la misma línea, el Presidente Morales exhortó a que si los gobiernos no escuchan la voz del pueblo, los movimientos sociales deberían liderar una vez más en lograr revoluciones populares para salvar a la tierra: construir alianzas y estructuras en todos los continentes y erigir un nuevo paradigma de relaciones y producción que salvará a la Madre Tierra.

 

Dijo en la reunión que los resultados de la conferencia serán entregados al Secretario General de las Naciones Unidas como un documento importante para las futuras negociaciones de clima.

Partida de Cochabamba

cochabamba-br11.jpg

Este fue mi primer viaje a Bolivia. Pasé un día en La Paz, tratando de recuperar el aliento a causa de la altura de la ciudad por encima del nivel del mar. Ajustarme al ambiente fue fácil gracias a la calidez de mis anfitriones y a muchas tazas de té de coca. 

 

La gente fue amable en Cochabamba y el equipo de ATI fue fantástico. Con mi escaso español, Cristina Fernández, una voluntaria, tuvo la tarea de asegurarse de que llegara a muchos destinos a tiempo y también que me comunicara con tantos compañeros con los que tenía que hablar. Fue una estadía muy satisfactoria.

 

Deseando irme de La Paz, recordé los bellos picos de los Andes y estoy deseando sobrevolar el Lago Titcaca que es considerado el mayor lago navegable del mundo – con la esperanza de ver algo de sus aguas mientras lo sobrevuelo!

 

Debemos llevar los resultados de Cochabamba a las bases, y luego a Cancún. 

21/04/2010

El capitalismo es la principal causa del cambio climático - Presidente Evo Morales

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 21/04/2010 23:10

Un equipo de campañistas de justicia climática de Amigos de la Tierra está en Cochabamba, Bolivia, para participar en una cumbre histórica sobre cambio climático. Nnimmo Bassey, Presidente de Amigos de la Tierra Internacional también está allí y escribió el siguiente artículo.

cochabamba-2El Presidente de Bolivia, Evo Morales no escatimó palabras ayer al diagnosticar que la principal causa del cambio climático es el capitalismo y todo lo que este implica. El Presidente habló durante la ceremonia de inauguración de la Primera Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático (CMPCC).

El estadio de Tiquipaya, el lugar del evento, tenía su capacidad colmada con alrededor de 10.000 personas de las naciones y continentes del mundo. Muchos más se agruparon en las calles alrededor del estadio, mientras miles más hacían cola en la plaza de la ciudad esperando sus acreditaciones para participar en la conferencia.

 

En la plataforma estaba el Vicepresidente de Burundi, los embajadores de los países y representantes del secretariado del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC). Se estimaba que diecisiete mil personas participarían en esta conferencia, pero al finalizar el segundo día había 30.000 inscriptos.

 

Victoria en Copenhague

La ceremonia de apertura fue literalmente colorida con banderas multicolores, música de artistas de diferentes países y rituales realizados por los líderes de los pueblos indígenas de América. También hubo poesía (escrita y recitada por quien escribe. Ver al final del informe).

 

Para el Presidente Morales, la conferencia de clima de Copenhague no fue un fracaso sino una victoria. Según él, fue un fracaso de los gobiernos pero una victoria para los pueblos del mundo.

 

"Estamos hoy aquí porque los gobiernos del mundo no pudieron lograr un acuerdo en Copenhague sobre la reducción de emisiones y no lograron actuar sobre el cambio climático", dijo. 

 

"Si hubieran logrado un acuerdo justo, esta reunión no hubiera sido necesaria".

 

Según Morales, el capitalismo y su afán de lucro y de extracción ilimitada de recursos en un mundo finito está acelerando la desaparición de especies, el aumento del hambre, el deshielo de los glaciares y las pequeñas naciones insulares podrían desaparecer. Agregó que en los últimos 100 años, los países desarrollados que tienen el 20% de la población mundial, generaron más de 76% de las emisiones de carbono responsables del cambio climático.

 

"El capitalismo mercantiliza todo. Busca su contínua expansión. Hay que cambiar el sistema. Tenemos que elegir entre cambio o muerte".

El Presidente Morales advirtió "El capitalismo es el enemigo número uno de la humanidad".

 

Vio un futuro sustentable posible solamente a través de acciones de solidaridad y complementariedad al igual que la equidad y el respeto de los derechos humanos, el derecho al agua y la biodiversidad - los Derechos de la Madre Tierra - un nuevo sistema de derechos que abole toda forma de colonialismo.

 

El Presidente condenó la erosión de formas de vida sustentables y tradicionales, el conocimiento y la sabiduría indígenas. También condenó la introducción de cultivos genéticamente modificados, al igual que la fuerte dependencia de químicos en la agricultura.

 

 

declaración de las naciones unidas sobre los derechos de la madre tierra

cochabamba-1El presidente dijo que la conferencia de clima fue convocada para que los gobiernos y los pueblos puedan sentarse juntos y diseñar soluciones para salvar a la tierra del cambio climático provocado por los patrones actuales de producción y consumo. Para él es fundamental que los gobiernos respeten las opiniones de los movimientos sociales y los pueblos del mundo. Llamó a la descolonización de la atmósfera y a una Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de la Madre Tierra. Dicha declaración aseguraría a la gente del mundo el derecho a estar libre de la contaminación, al igual que a estar libre de la contaminación de los alimentos a través de la ingeniería genética.

 

El Presidente Morales convocó a la construcción de movimientos intercontinentales, el fortalecimiento de las organizaciones internacionales y de pueblos indígenas y trabajadores. Recordó a los presentes que en los últimos tiempos la naturaleza ha enviado señales fuertes al mundo a través de los tsunamis, las inundaciones y los terremotos. Además de estas señales, el cambio climático implica más peligros. Se necesita actuar en forma urgente.

 

En conclusión, el presidente llamó a los pueblos del mundo a actuar juntos para salvar a la Madre Tierra del capitalismo: "Hay dos opciones ante todos, dos caminos entre los que tenemos que elegir: la muerte del capitalismo o la muerte de la Madre Tierra".

Madre tierra o barbarie

El Vicepresidente de Bolivia, Alvaro García Linera, habló más tarde en un panel que examinó las causas estructurales del cambio climático. Explicó en mayor profundidad el concepto de Madre Tierra. Advertimos aquí que el Presidente Morales asistió a esta sesión realizada en el Coliseo de Univalle y se sentó entre los participantes. (Eso en sí mismo constituye un mensaje a los líderes que tienen que saber que deben escuchar lo que dice la gente).

 

"El concepto de Madre Tierra no es solo una consigna. Significa una nueva forma de producción, una nueva forma de relación con la naturaleza y con el otro", dijo. "Esta relación es de igualdad y no de dominación, una relación de diálogo, de dar y recibir. No es meramente una filosofía o folklore. Es una nueva ética, una nueva forma de desarrollar tecnologías y modos de producción".

 

Citando una declaración de Rosa Luxemburgo "socialismo o barbarie", el vicepresidente Linera dijo que hoy podríamos decir "Madre Tierra o barbarie".

 

Al reafirmar que el capitalismo es la principal causa del cambio climático y muchos otros males del mundo actual, Linera dijo que el sistema permite a las empresas petroleras y el complejo militar cometer genocidio, destruir el medio ambiente y generar ganancias cada vez mayores con la sangre de la gente".

 

"Nada cambiará mientras reine el capitalismo", advirtió. "Es un sistema que destruye la sociedad y la naturaleza mediante la destrucción del conocimiento y de las fuerzas de producción positivas. Es un sistema sin conciencia".

 

El Vicepresidente Linera pidió la reconstrucción de nuestra conciencia ambiental y social. También pidió la reconstrucción de una relación orgánica con la naturaleza donde los seres humanos entiendan que la naturaleza tiene derechos y los seres humanos obligaciones hacia la naturaleza.

 

Linera hizo una referencia indirecta a la compensación de carbono y los proyectos REDD, advirtió "No somos guardabosques de quienes causan contaminación y cambio climático. El sistema de indulgencias no puede ser aceptado. Es un sistema de colonialismo. No es una solución".

 

 

Mantener el petróleo en el suelo

cochabamba-3María Espinosa, ministra de Ecuador, también habló sobre las causas estructurales del cambio climático. Dijo que el cambio climático no debe ser utilizado como una cortina de humo para ocultar los problemas que el mundo enfrenta hoy, como los impactos de los programas de ajuste estructural impuestos a las naciones en desarrollo por el Banco Mundial y el FMI en la década del 80. 

 

Espinosa informó a los participantes que debido al rechazo de Ecuador a apoyar el Acuerdo de Copenhague redactado por unos pocos países durante la COP 15, el gobierno de Estados Unidos de América se negó a darle a Ecuador 2,5 millones de dólares de ayuda ambiental. En respuesta a esto, Ecuador ofreció pagarle a Estados Unidoa 2,5 millones de dólares si firma el Protocolo de Kioto.


También habló sobre la iniciativa ecuatoriana de anular la explotación de crudo en el Parque Yasuní, un sitio de biodiversidad y hogar de pueblos indígenas. Esta medida mantendrá 400 millones de toneladas métricas fuera de la atmósfera, ofreciendo así una solución real al cambio climático.

 

Este invierno (boreal), mientras hablaba en el mismo panel, dije que la solución real al cambio climático es reducir las emisiones en la fuente y que en lugar de gastar recursos en tecnologías no probadas como la captura y almacenamiento de carbono y la geoingeniería, el mundo debería rápidamente apartarse de la civilización que funciona en base a los combustibles fósiles. Este pedido es capturado por la conocida consigna: dejen el petróleo en el suelo, el carbón en el agujero y las arenas de alquitrán en la tierra.

 

También dijimos que la ecuación de seguridad energética para seguridad nacional provocó que algunas naciones se embarcaran en aventuras militares, que además de ser destructivas en sí mismas, consumen grandes cantidades de combustibles fósiles y agravan los problemas del cambio climático. También rechazamos los sistemas neoliberales que permiten que el Banco Mundial se autoproclame el banco del clima mientras financia proyectos de energía sucia como la planta de carbón de Eskom en Sudáfrica y un número de proyectos de combustibles fósiles en otras partes. Pedimos que se revirtiera el poder empresarial y que se detuviera la erosión de la soberanía de los pueblos.

 

Las soluciones de transformación ofrecidas incluyen:

  • Reclamar el control de los pueblos sobre sus recursos
  • Construir gobiernos progresistas y estructuras de poder orientadas a la gente y alejarse de los modos capitalistas de las relaciones
  • La acción directa debe dirigirse a los crímenes climáticos en los países que los causan
  • Legislación– como Derechos de la Madre Tierra
  • Litigios y otras acciones que vinculen las acciones de la sociedad civil en el Norte y el Sur. Por ejemplo el procesamiento de Shell en Holanda por la contaminación en Nigeria.
  • Dejar los combustibles fósiles en el suelo
  • Rechazar el Acuerdo de Copenhague


Los grupos de trabajo continuaron su trabajo ayer y muchos otros paneles con participación entusiasta.

 

no bailaré a tu ritmo

(un poema de Nnimmo Bassey)

 

No bailaré a tu ritmo

Si llamas bosques a las plantaciones

No cantaré contigo

Si privatizas mi agua

No te enfrentaré con mis puños

Si el cambio climático significa muerte para mí y negocio para tí

Denunciaré tu avaricia

Si no dejas el crudo en el suelo

El carbón el el agujero y las arenas de alquitrán en la tierra

Me enfrentaré a tí y te denunciaré

Si insistes en la compensación de carbono y otras soluciones falsas

Me enojaré

Si sigues hablando de REDD y expulsas a las comunidades de su tierra

Te llevaré ante el Tribunal de Clima

Si acumulas deuda ecológica

y te niegas a pagar tu deuda climática

Te haré probar tu propia medicina

si apoyas los cultivos genéticamente modificados

Y lanzas polvo al cielo para ocultar el sol

No danzaré a tu ritmo

A menos que transitemos por el camino sustentable

y aceptemos las soluciones reales y respetemos a la Madre Tierra

A menos que hagamos eso

No, no danzaré a tu ritmo

 

Cochabamba, Tiquipaya, Bolivia
20 de abril de 2010

 

Leido durante la ceremonia de apertura de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático.

20/04/2010

Comienza la Cumbre Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático en Cochabamba

by Mercedes Camps Gonzalez — last modified 20/04/2010 10:47

Un equipo de campañistas de justicia climática de Amigos de la Tierra está en Cochabamba, Bolivia, para participar en una cumbre histórica de los pueblos sobre cambio climático. Nnimmo Bassey, Presidente de Amigos de la Tierra Internacional también está allí y publicó el siguiente artículo.

nnimmo-headshot-annual-report

Tras el catastrófico resultado de las negociaciones de clima de las Naciones Unidas realizadas en Copenhague en diciembre de 2009, hay una ráfaga de aire fresco mientras la gente de todo el mundo se reúne en la primera cumbre mundial sobre cambio climático iniciada por un gobierno en coordinación con los movimientos sociales, pueblos indígenas y otros actores de la sociedad civil.

 


una asamblea de gobiernos y pueblos

Cuando el presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció que el mundo se reuniría en Bolivia para tener una discusión profunda e inclusiva sobre este tema fundamental de nuestro tiempo, muchos pensaron que el anuncio era un sueño imposible de lograr. Para la alegría de muchos y la consternación de otros, la cumbre se está desarrollando según lo planeado.

 

La cumbre atrajo la inscripción de un total de 17.000 participantes y las actividades comenzaron hoy mediante grupos de trabajo y una asamblea de los pueblos facilitada por La Vía Campesina, el mayor movimiento campesino y Amigos de la Tierra Internacional.

 

La cumbre contrasta fuertemente con el evento de Copenhague de muchas formas. En primer lugar, se trata de una asamblea de gobiernos y pueblos. En Copenhague se esforzaron por excluir a la sociedad civil

de la conferencia. Dicha conferencia estuvo marcada por los bloqueos de la sociedad civil, los arrestos de activistas climáticos y la brutalidad contra los manifestantes pacíficos en las calles.

 

En Cochabamba la policía ofrece ayuda e incluso llevan placas que indican que ellos también son participantes. Mientras en Copenhague mostraban desprecio hacia las voces de la gente, en Cochabamba esta es la esencia de la reunión. Habiendo dicho esto, debemos conceder que hay similitudes entre ambas ciudades: los dos nombres comienzan con la letra "c" y ambos tienen diez letras.

 

Los participantes en general están de acuerdo en que esta cumbre es una gran oportunidad para exponer ampliamente las falsas soluciones y las soluciones reales al cambio climático, al igual que las demandas de justicia climática. Es un paso hacia la construcción de un movimiento mundial por la justicia ambiental imparable.

declaración de los derechos de la madre tierra

La cumbre está organizada en torno a diecisiete grupos de trabajo y pretende examinar las causas estructurales del cambio climático y también discutir y ponerse de acuerdo en la necesidad de una Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra.

 

Los grupos de trabajo en torno a los que se organiza el trabajo incluyen los que planifican el Tribunal de Justicia Climática, los peligros de los mercados de carbono, los migrantes climáticos y la transferencia tecnológica, entre otros. La cumbre también trabaja en la organización del Referendo Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático.

 

La cumbre no estará libre de momentos polémicos. Para empezar, hay un grupos de técnicos de Europa que está en Cochabamba para vender la idea de geoingeniería como una solución al cambio climático. Muchos grupos ya se alzaron en contra de la sugerencia de utilizar las técnicas planteadas por los geoingenieros. Entre ellos, están quienes dicen que la manipulación de la naturaleza podría provocar resultados inesperados además de dejar un espacio individual no regulado para tomar los bienes mundiales y acumular más acceso injusto a los recursos y poner a la gente en peligro.


Algunos propusieron que las soluciones de la geoingeniería son las de crear nubes para bloquear el sol y así enfriar el clima, además de plantar "contaminantes" en los océanos para aumentar su capacidad de captura y almacenamiento de carbono.

 

Otra área de controversia tiene que ver con REDD (Reducción de emisiones de forestación y degradación). Si bien algunos grupos creen que REDD llevaría beneficios a las comunidades, La Red Ambiental Indígena, Oilwatch, The Corner House, el Transnational Institute y otras ONGs creen que REDD no es otra cosa que "sacar ganancias de los desalojos, acaparamiento de tierra, deforestación y destrucción de la biodiversidad". También se cree que REDD ofrece a las empresas contaminantes el espacio de comprar permisos para continuar contaminando.

 

En la etapa previa a la cumbre de Cochabamba, se realizó aquí una Feria Internacional sobre el Agua (hacia la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra) del 14 al 18 de abril de 2010.

 

La conferencia declaró que el cambio climático es "el resultado de un modelo de producción extractivo, destructivo y contaminante de los que la minería, la extracción de petróleo, carbón y gas, y las represas que pretenden cubrir las necesidades de consumo de energía son ejemplos".

 

La conferencia continuó proponiendo entre otras cosas una transición del modelo extractivo a un modelo basado en principios de solidaridad, justicia, dignidad y respeto de la vida, reciprocidad y equidad.

 

También pidió la revocación de "licencias otorgadas a empresas trasnacionales y especialmente a empresas de minería, gas, petróleo, de plantaciones de monocultivos forestales y de la agroindustria, de cultivo intensivo y cría de ganado. Todas esas actividades son voraces consumidoras de agua que terminan siendo mercancía con el fin de cumplir con el creciente consumismo".

 

 

fortalecer el movimiento por la justicia ambiental

Flood-1-tnAlgunas personas se preguntan que se logrará en la cumbre de los pueblos viendo el fracaso de la conferencia de clima de las Naciones Unidas en Copenhague. La mayoría de los participantes aquí ven a Cochabamba como una gran oportunidad de fortalecer un movimiento por la justicia ambiental, cuyo nacimiento fue comunicado al mundo exterior fuera de las reuniones oficiales de Copenhague.

 

Esta cumbre también ilustra que los gobiernos deben trabajar con la gente, después de todo su legitimidad solo puede provenir del apoyo de la gente. El Presidente de Bolivia Evo Morales está mostrando claramente que la gobernanza se trata de compromiso con la gente real en los esfuerzos para combatir los problemas reales y que los gobiernos y órganos del gobierno no deberían temer a escuchar a la gente.

 

El campus de la universidad (UNIVALLE) donde se está desarrollando la cumbre, cuenta con un sinfin de participantes de todo el mundo vestidos con atuendos coloridos. La gente camina con paso seguro y con total dignidad. El sonido de las risas entre los árboles y las montañas de Tiquipaya proporcionan un excelente telón de fondo.

 

La ceniza volcánica sobre Europa quizá haya impedido que algunos participantes llegaran a Cochabamba, pero ese incidente por sí solo ilustró el poder de la naturaleza y el hecho de que a pesar de que hay mucho conocimiento, aún hay cosas que continúan estando bajo el control de la naturaleza. La sabiduría exhorta a la humanidad a respetar los derechos de la Madre Tierra y vivir en cooperación en lugar de manipular las relaciones con la misma.

 

Mañana se inaugura la cumbre.

 

más información

Lee nuestro comunicado de prensa sobre la cumbre

 

Visita el sitio oficial de la cumbre

 

Averigua más sobre nuestro trabajo sobre justicia climática

 

No mundo

map