La Haya, Pa\u00edses Bajos, 26 de septiembre de 2012. Por primera vez en la historia, una empresa europea, la gigante anglo-holandesa Shell, comparecer\u00e1 ante un tribunal holand\u00e9s por el da\u00f1o provocado en el extranjero, anunci\u00f3 hoy Amigos de la Tierra Internacional.<\/p>\n
El caso judicial contra los derrames de petr\u00f3leo de Shell en Nigeria fue presentado por cuatro demandantes nigerianos, junto con Amigos de la Tierra Pa\u00edses Bajos, y cont\u00f3 con el apoyo de Amigos de la Tierra Nigeria. Los abogados de ambas partes declarar\u00e1n en una importante audiencia el 11 de octubre a las 9.30 en La Haya [1] Se prev\u00e9 que el veredicto ser\u00e1 anunciado a principios de 2013. \u201cEste caso judicial tendr\u00e1 repercusiones sin precedentes para las empresas multinacionales en todo el mundo, especialmente para las empresas europeas\u201d, sostuvo Geert Ritsema, director de la campa\u00f1a de globalizaci\u00f3n de Milieudefensie\/ Amigos de la Tierra Pa\u00edses Bajos. \u201cDebido al mal mantenimiento de los oleoductos y de las f\u00e1bricas, Shell permiti\u00f3 que se derramaran decenas de millones de barriles de petr\u00f3leo en el Delta del N\u00edger, que tuvo consecuencias desastrosas para la poblaci\u00f3n y el medio ambiente locales. La gigante petrolera anglo-holandesa ahora debe detener la contaminaci\u00f3n, pagar los da\u00f1os y perjuicios provocados y evitar que ocurran futuros derrames de petr\u00f3leo\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n
Geert Ritsema y Hans Berkhuizen, director de Amigos de la Tierra Pa\u00edses Bajos, realizar\u00e1n una misi\u00f3n de verificaci\u00f3n en Nigeria del 27 de septiembre al 2 de octubre.<\/p>\n
\u201cLos nigerianos deben demandar a Shell en Holanda para lograr justicia. Mientras tanto, Shell est\u00e1 utilizando la amenaza de una demanda para intentar silenciar las protestas leg\u00edtimas, por ejemplo, las recientes protestas de Greenpeace contra Shell en Europa. Contaminan impunemente, destruyen el sustento e impiden la disidencia. Es deplorable\u201d, afirma Nnimmo Bassey, Director Ejecutivo de Amigos de la Tierra Nigeria y Presidente de Amigos de la Tierra Internacional.<\/p>\n
\u201cQueremos que se terminen los delitos empresariales cometidos por las gigantes petroleras como Shell en Nigeria y en todo el mundo\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n
En mayo de 2008, cuatro pescadores y agricultores nigerianos [2] de las localidades de Goi, Ikot Ada Udo y Oruma, junto con Amigos de la Tierra Pa\u00edses Bajos\/Milieudefensie, y con el apoyo de Amigos de la Tierra Nigeria\/ ERA, iniciaron una demanda contra Shell Nigeria y contra la sede de la empresa en los Pa\u00edses Bajos. [3]<\/p>\n
La audiencia en La Haya tendr\u00e1 lugar apenas 10 d\u00edas despu\u00e9s de una importante audiencia [el 1\u00ba de octubre] en la Corte Suprema de Estados Unidos con respecto a la demanda \u2018Kiobel contra Royal Dutch Shell Petroleum\u2019 presentada por refugiados nigerianos en Estados Unidos, en la que acusan a Shell de ayudar a las fuerzas armadas nigerianas de torturar y asesinar sistem\u00e1ticamente a activistas por el medio ambiente en la d\u00e9cada de 1990. [4]<\/p>\n
La grave contaminaci\u00f3n de la regi\u00f3n del Delta del N\u00edger, rica en petr\u00f3leo, ha tenido consecuencias nefastas para la poblaci\u00f3n y el medio ambiente locales. Los derrames de petr\u00f3leo contaminan en forma regular los campos, los bosques y el agua. Estos derrames son una gran carga para la agricultura y la pesca.<\/p>\n
\u201cDesde que ocurri\u00f3 el derrame he perdido la mayor parte de mis ingresos. Ahora vivimos al d\u00eda: a veces voy al monte a proveerme de lo necesario, otras veces la empresa me da un d\u00eda de trabajo por 500 Nairas (3 euros)\u201d, afirma Alai Efanga, uno de los cuatro demandantes proveniente de Oruma (estado de Bayelsa) en Nigeria.<\/p>\n
Shell opera los mayores yacimientos de petr\u00f3leo de Nigeria y es uno de los grandes responsables de la contaminaci\u00f3n petrolera. La ONU, entre otras organizaciones, ha afirmado que Shell no cumple con las normas legales sobre medio ambiente y que no ha limpiado sus derrames de petr\u00f3leo, o lo ha hecho en forma insuficiente, durante d\u00e9cadas. Asimismo, el propio informe sobre sustentabilidad de Shell sostiene que el n\u00famero de derrames debidos al mal mantenimiento se duplic\u00f3 en 2011: pas\u00f3 de 34 a 64.<\/p>\n
En mayo de 2012, Amigos de la Tierra Internacional entreg\u00f3 70.000 firmas al Presidente Ejecutivo de Shell, Peter Voser, de la personas que quieren que Shell comience a limpiar sus derrames en el Delta del N\u00edger en Nigeria, una zona rica en petr\u00f3leo que ha sido fuertemente contaminada. Las firmas fueron recopiladas por la organizaci\u00f3n SumOfUs en cooperaci\u00f3n con Amigos de la Tierra y Amnist\u00eda Internacional.<\/p>\n
NOTAS A LOS EDITORES<\/p>\n
[1] Las fotos de los derrames de petr\u00f3leo, junto con los documentos legales y las fichas de informaci\u00f3n acerca de los procedimientos legales est\u00e1n disponibles en: http:\/\/www.milieudefensie.nl\/english\/shell\/oil-leaks\/courtcase\/press and http:\/\/www.milieudefensie.nl\/english\/shell\/oil-leaks\/courtcase\/press\/documents\/documents-on-the-shell-legal-case<\/p>\n
[2] Las biograf\u00edas, retratos e historias de los demandantes est\u00e1n disponibles en: http:\/\/www.milieudefensie.nl\/english\/shell\/oil-leaks\/courtcase\/plaintiffs http:\/\/www.milieudefensie.nl\/english\/shell\/oil-leaks\/courtcase\/press\/documents\/documents-on-the-shell-legal-case<\/p>\n
[3] Una cronolog\u00eda del caso judicial est\u00e1 disponible en: http:\/\/www.milieudefensie.nl\/publicaties\/factsheets\/timeline-courtcase-shell<\/p>\n
[4] Para m\u00e1s informaci\u00f3n lea \u201cKiobel v. Shell \u2013 Justice in U.S. courts for atrocities overseas: preserving the Alien Tort Statute\u201dat http:\/\/cja.org\/section.php?id=510<\/p>\n
PARA M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/p>\n
Oficina de prensa de Amigos de la Tierra Pa\u00edses Bajos \/ Milieudefensie: Tel: + 31 \u2013 20 \u2013 5507 333 o correo electr\u00f3nico persvoorlichting@milieudefensie.nl<\/a><\/p>\n