{"id":7603,"date":"2017-10-09T16:12:57","date_gmt":"2017-10-09T16:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foei.org\/poder-popular-en-accion-comunidades-unidas-contra-mineria-de-carbon-en-indonesia\/"},"modified":"2023-05-22T11:05:58","modified_gmt":"2023-05-22T11:05:58","slug":"poder-popular-en-accion-comunidades-unidas-contra-mineria-de-carbon-en-indonesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foei.org\/es\/poder-popular-en-accion-comunidades-unidas-contra-mineria-de-carbon-en-indonesia\/","title":{"rendered":"Poder popular en acci\u00f3n: comunidades unidas contra miner\u00eda de carb\u00f3n en Indonesia"},"content":{"rendered":"\n

Indonesia es uno de los <\/span>mayores exportadores de carb\u00f3n<\/span> en el mundo. En 2015, el pa\u00eds extrajo m\u00e1s de 460 millones de toneladas de carb\u00f3n. En la actualidad, son m\u00e1s de 5000 los permisos de miner\u00eda de carb\u00f3n en Indonesia que lleva otorgados. El gobierno indonesio quiere producir una cantidad adicional de energ\u00eda del orden de los 35.000 MW, mayoritariamente a partir de carb\u00f3n, a pesar del compromiso asumido en el Acuerdo de Par\u00eds de reducir sus emisiones en un 29% para el 2030.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cTengo un mensaje para el Estado y para todos los pueblos ind\u00edgenas, para todos los pueblos ind\u00edgenas de Indonesia. Dios solo cre\u00f3 a la Tierra una vez, y la Tierra no puede dar nacimiento a otra tierra (\u2026) Cuando la deforestaci\u00f3n sea total, la Tierra sea dragada, la gente sea despose\u00edda y la cultura haya desaparecido, entonces nuestro futuro ser\u00e1 muy oscuro. Porque la Tierra es nuestra madre, el bosque nuestro aliento de vida, el agua nuestra sangre, y las rocas son los cimientos de la tierra. Ese es nuestro mensaje a los funcionarios del gobierno: paren la miner\u00eda.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ibu Mardiana<\/strong>, enfermera, aldea Tamiang Layang <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Los peligros del carb\u00f3n en Indonesia<\/h3>\n\n\n\n

La miner\u00eda de carb\u00f3n provoca deforestaci\u00f3n masiva en Indonesia, afectando la salud y los medios de sustento de las comunidades locales, y atiza los conflictos de tierras. Amigos de la Tierra Indonesia<\/a> \/ WALHI<\/a> apoya a las comunidades en sus luchas contra la miner\u00eda de carb\u00f3n y por la restauraci\u00f3n de su medioambiente y sus comunidades. Esta es su historia.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cAntes que comenzara la miner\u00eda, nuestra vida era una con la naturaleza y el bosque. Viv\u00edamos del bosque: ten\u00edamos las plantaciones de caucho, y all\u00ed encontr\u00e1bamos nuestro alimento. El bosque nos ofrecia una gran variedad de legumbres, como los brotes de bamboo y la juncia. Nosotros no plant\u00e1bamos la juncia -crec\u00eda sola. Hoy ya no encontramos nada de esto.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pa Yusep<\/strong>, aldea Gunung Karasik<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Kalimantan, la parte indonesa de la isla de Borneo, es conocida por sus playas pr\u00edstinas, fauna y flora abundantes y su bosque tropical lluvioso biodiverso \u2013que son fuentes vitales de sustento para las comunidades ind\u00edgenas. Tambi\u00e9n es una zona en riesgo, debido a que el gobierno de Indonesia sigue apoyando la miner\u00eda intensiva de carb\u00f3n en esa zona. En total se han entregado 2450 concesiones, que cubren una superficie de 3,8 millones de hect\u00e1reas. Ya est\u00e1n funcionando 280 concesiones.<\/span><\/p>\n\n\n\n

A medida que los bosques se desmontan para hacerle lugar a las minas, las comunidades pierden la posibilidad de recolectar frutas, legumbres y madera o cazar animales. Algunas han perdido su fuente de ingresos tras la venta de sus tierras de cultivo a la empresa minera. No puede pescar ni acceder a agua potable porque los r\u00edos est\u00e1n contaminados con desechos de la miner\u00eda. Esto afecta a las mujeres de las comunidades con especial severidad, puesto que son ellas a menudo las responsables de recoger agua. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

\u201cDesde que la mina empez\u00f3 a funcionar, ha sido dif\u00edcil para la comunidad obtener agua. Pero el agua ya no corre como antes. Debido a la mina, tenemos que ir a recoger agua al r\u00edo que est\u00e1 a unos kil\u00f3metros de distancia.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ibu Ahini<\/strong>, ama de casa, aldea Gunung Karasik<\/span><\/p>\n\n\n\n

La contaminaci\u00f3n por la miner\u00eda genera impactos directos sobre la salud; problemas en la piel por el agua contaminada de los r\u00edos, y afecciones pulmonares por el polvo de las minas de carb\u00f3n a cielo abierto. Inundaciones, deslizamientos de tierras y otros desastres son exacerbados por el trastorno ambiental. Las minas abandonadas y las zonas circundantes no son restaurados por las compa\u00f1\u00edas, que niegan ser causantes de ning\u00fan mal. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Las comunidades locales no son tratadas con respeto por las compa\u00f1\u00edas mineras, y cuando protestan pac\u00edficamente les responden con violencia. La miner\u00eda tambi\u00e9n es un factor de conflictos dentro de las comunidades y entre ellas. Los pobladores que oponen resistencia a estos proyectos sufren presiones de la polic\u00eda.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>\n

 <\/p>\n

Pa Yusep parado al lado de una mina abandonada de <\/span>BNJM, que esta empresa minera local indonesa no ha restaurado, agreg\u00e1ndole m\u00e1s sufrimiento a la comunidad de Gunung Karasik.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cLlegaron aqu\u00ed sin consultar a la comunidad. No ofrecieron empleo. Parece que la comunidad no tiene ning\u00fan derecho\u2026 Antes est\u00e1bamos seguros aqu\u00ed. Era tranquilo. No hab\u00eda conflictos. Ahora, nos metemos en problemas por exigirle a la empresa (minera) que respete nuestros derechos. Incluso fuimos perseguidos por la polic\u00eda.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pa Yusep, <\/b>aldea Gunung Karasik <\/span><\/p>\n\n\n\n

La lucha contra el carb\u00f3n en Indonesia<\/h3>\n\n\n\n

Las comunidades locales llevan a\u00f1os protestando contra las actividades mineras. Quieren que el gobierno de Indonesia revoque los permisos de miner\u00eda, cierre las minas existentes y las obligue a restaurar los suelos, bosques y r\u00edos.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cLe pedimos al gobierno que revoque los permisos de miner\u00eda de carb\u00f3n en la zona de Barito Oriental, porque esto es todo lo que queda para nuestros hijos y nietos. Ese es nuestro mensaje a los funcionarios del gobierno: \u00a1paren la miner\u00eda! Aunque llevar\u00e1 bastante tiempo restaurar todo para que vuelva a ser lo que era antes, nuestro futuro est\u00e1 all\u00ed\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ibu Mardiana, <\/b>enfermera, Tamiang Layang<\/span><\/p>\n\n\n\n

Amigos de la Tierra Indonesia \/ WALHI apoya las luchas de las comunidads de muchas maneras. Por ejemplo, tomando muestras de agua de los r\u00edos en lugares cercanos a los sitios de miner\u00eda para probar que el agua est\u00e1 contaminada, y presionando para que la Comisi\u00f3n para la Erradicaci\u00f3n de la Corrupci\u00f3n revoque los permisos de miner\u00eda de las compa\u00f1\u00edas que violan la ley realizando miner\u00eda en zonas de bosques, contaminando cursos de agua o no pagando sus impuestos. En algunos casos han logrado el objetivo, pero en muchos otros casos a las compa\u00f1ias se les sigue permitiendo funcionar. <\/span><\/p>\n\n\n\n

El carb\u00f3n es perjudicial para la gente y el planeta, hace caso omiso de las alternativas energ\u00e9ticas limpias<\/a> y el manejo comunitario de bosques<\/a>, y adem\u00e1s pone en entredicho la promesa de Indonesia de reducir las emisiones de carbono en 29% AL 2030. WAHLI y las comunidades locales siguen movilizadas para frenar la miner\u00eda de carb\u00f3n en Indonesia. Tambi\u00e9n convocan a todos y todas a realizar campa\u00f1as para detener la importaci\u00f3n de carb\u00f3n de procedencia indonesa en sus respectivos pa\u00edses y para que los bancos y las instituciones financieras dejen de invertir en carb\u00f3n<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

\u201cMi mensaje al gobierno es: revoquen el permiso de miner\u00eda de BNJM en la zona de la aldea Gunung Karasik\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pa Yusep<\/strong>, aldea Gunung Karasik<\/span><\/p>\n\n\n\n

I<\/span>mages: \u00a9 Luka Tomac\/ Amigos de la Tierra Internacional<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Indonesia es uno de los mayores exportadores de carb\u00f3n en el mundo. En 2015, el pa\u00eds extrajo m\u00e1s de 460 millones de toneladas de carb\u00f3n. En la actualidad, son m\u00e1s de 5000 los permisos de miner\u00eda de carb\u00f3n en Indonesia que lleva otorgados. El gobierno indonesio quiere producir una cantidad adicional de energ\u00eda del orden…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[391],"tags":[],"class_list":["post-7603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7603"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32568,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7603\/revisions\/32568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}