{"id":7655,"date":"2018-09-13T12:11:54","date_gmt":"2018-09-13T12:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foei.org\/la-soberania-popular-en-accion-comunidades-de-inglaterra-le-dicen-no-a-la-fractura-hidraulica\/"},"modified":"2023-05-23T11:26:26","modified_gmt":"2023-05-23T11:26:26","slug":"la-soberania-popular-en-accion-comunidades-de-inglaterra-le-dicen-no-a-la-fractura-hidraulica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foei.org\/es\/la-soberania-popular-en-accion-comunidades-de-inglaterra-le-dicen-no-a-la-fractura-hidraulica\/","title":{"rendered":"La soberan\u00eda popular en acci\u00f3n: Comunidades dicen NO a la fractura hidr\u00e1ulica en Inglaterra"},"content":{"rendered":"\n

Junto a las comunidades amenazadas por el fracking <\/i>(fractura hidr\u00e1ulica, en castellano), Amigos de la Tierra Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte est\u00e1 luchando para evitar la peligrosa extracci\u00f3n de gas de esquisto<\/span><\/a>.<\/span> Dicen NO a la fractura hidr\u00e1ulica en Inglaterra. <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abTengo el firme prop\u00f3sito de luchar contra el fracking<\/i> ya que conozco los riesgos y la amenaza que representa para mi comunidad. Si perdemos aqu\u00ed en Lancashire, las empresas de energ\u00eda se sentir\u00e1n incentivadas a solicitar permisos para llevar a cabo operaciones de fractura hidr\u00e1ulica en todo el pa\u00eds. Esto afectar\u00eda a miles de personas y pondr\u00eda en riesgo nuestro medioambiente\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Barbara Richardson, del grupo Roseacre Awareness<\/span><\/p>\n\n\n\n

La tenacidad de la poblaci\u00f3n local y los\/as activistas de campa\u00f1as de todo el Reino Unido ha mantenido a raya a la industria del fracking<\/i> desde el a\u00f1o 2011.<\/span><\/p>\n\n\n\n

La poblaci\u00f3n de Lancashire ha encabezado la campa\u00f1a a nivel local para proteger del fracking<\/i> a las comunidades. Estos esfuerzos extraordinarios han obtenido respaldo en todo el pa\u00eds y han ayudado a mantener el Reino Unido libre de fracking<\/i>, a pesar del apoyo incondicional que el gobierno brit\u00e1nico le brinda a esta industria.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abA trav\u00e9s de este movimiento descubrimos que tenemos una comunidad y el respaldo es cada vez mayor. Tenemos una red incre\u00edble de grupos unidos pero aut\u00f3nomos por todo Lancashire y el Reino Unido y v\u00ednculos con grupos y particulares de Escocia, Irlanda y Canad\u00e1\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts, presidente de Residents Action on Fylde Fracking<\/span><\/p>\n\n\n\n

Amigos de la Tierra Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte<\/a><\/span> ha brindado asesoramiento legal y experticia, y ha iniciado causas judiciales en nombre de las comunidades para impugnar las decisiones del gobierno brit\u00e1nico. Tambi\u00e9n colaboraron con equipamiento de monitoreo para registrar los cambios en la calidad del aire y el ruido y proporcionaron materiales y capacitaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"The<\/a>\n

 <\/p>\n

En el momento en que el Consejo del Condado de Lancashire rechaz\u00f3 la solicitud de Cuadrilla para frack en Preston New Road. Imagen: \u00a9 Amelia Collins\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

La campa\u00f1a contra el fracking<\/span><\/a> se llev\u00f3 al nivel nacional, y se puso la mira en el gobierno del Reino Unido, <\/span> enlenteciendo los avances de la industria. En 2015, el consejo del condado de Lancashire vot\u00f3 a favor de prohibir el fracking<\/i> en Preston New Road<\/span><\/a> \u2013 pero el gobierno brit\u00e1nico revoc\u00f3 el fallo y autoriz\u00f3 finalmente esta pr\u00e1ctica en julio de 2018.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abS\u00famate a nosotros\/as y a lucha contra el fracking<\/i> con todas tus fuerzas. Pasar por alto este problema ser\u00eda demasiado costoso para nuestra salud y bienestar y el del planeta\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Barbara Richardson<\/span><\/p>\n\n\n\n

A medida que la maquinaria llegaba a Preston New Road, las movilizaciones se intensificaron. Cientos de personas, grupos religiosos, sindicatos, agricultores y familias llevaron a cabo manifestaciones masivas. El proyecto est\u00e1 retrasado, principalmente debido a la oposici\u00f3n cotidiana de la poblaci\u00f3n local que se manifiesta al lado de la ruta y los cientos de personas que viajan hasta el lugar para apoyarles.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Police<\/a>\n

 <\/p>\n

La polic\u00eda protege el sitio de fracking en Preston New Road, Lancashire. Imagen: \u00a9 Jamie Peters\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

El gobierno propuso autorizar la fractura hidr\u00e1ulica en Inglaterra por la v\u00eda r\u00e1pida, convirti\u00e9ndolo en un \u201cdesarro<\/span><\/a>l<\/a><\/span>lo permitido<\/span><\/a>\u201d, <\/span> lo que eliminar\u00eda el requisito para las empresas de solicitar un permiso a las autoridades de ordenamiento territorial del Consejo. Amigos de la Tierra Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte contin\u00faa acumulando fuerzas y presiona para que el gobierno deje de lado esta propuesta, mediante la cual el fracking<\/i> estar\u00eda regido por las mismas normas de ordenamiento territorial necesarias para construir un cerco.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abUna vez que te subes a este tren te das cuenta de que la justeza de nuestra causa te infunde la firme voluntad de seguir, y tambi\u00e9n te dar\u00e1s cuenta de que la gente que te acompa\u00f1a en el tren son personas maravillosas e inspiradoras. Encontrar\u00e1s una comunidad diversa con valores reales y un sentido com\u00fan de justicia\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts <\/span><\/p>\n\n\n\n

Alrededor de 40,000 personas firmaron una petici\u00f3n<\/span><\/a> para exigirle al gobierno que le permita a los consejos locales tomar decisiones de ordenamiento territorial respecto del fracking<\/i> y no permitir que las empresas de esta industria perforen el suelo sin tener que solicitar permisos.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Campaigners<\/a>\n

 <\/p>\n

Activistas de Lancashire y Amigos de la Tierra fuera del Departamento de Interior del edificio de Comunidades y Gobierno Local, despu\u00e9s de entregar una petici\u00f3n de m\u00e1s de 180,000 firmas pidiendo al Gobierno que respete la decisi\u00f3n de Lancashire de rechazar el fracking. Imagen: \u00a9 Chris Ratcliffe\/ Greenpeace.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Barbara Richardson vive en Roseacre, a solo 500 metros de otro sitio de fractura hidr\u00e1ulica propuesto por la empresa Cuadrilla. Cuanto m\u00e1s aprendi\u00f3 sobre el fracking<\/i>, m\u00e1s se horroriz\u00f3 de los impactos, no solo para su comunidad, sino para todo el Reino Unido.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Barbara<\/a>\n

 <\/p>\n

Barbara Richardson al final de su camino de entrada, que es el sitio propuesto de fracking de Roseacre. Imagen: \u00a9 Amelia Collins\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00abEl fracking<\/i> llevar\u00e1 a nuestro hermoso Lancashire y sus comunidades a la devastaci\u00f3n, a la destrucci\u00f3n de nuestro turismo y las industrias agr\u00edcolas y conllevar\u00e1 riesgos para nuestra salud y las aguas subterr\u00e1neas. Sin mencionar que seguiremos dependiendo de los combustibles f\u00f3siles y los terribles impactos que esto tendr\u00eda para el cambio clim\u00e1tico\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ian vive a pocos kil\u00f3metros de Barbara, en Saint Anne<\/span>‘s. Su comunidad se uni\u00f3 a la de Barbara y siete otras m\u00e1s para formar el grupo Frack Free Lancashire<\/span>, que presenta peticiones a las autoridades gubernamentales y lleva a cabo campa\u00f1as contra la fractura hidr\u00e1ulica. Tambi\u00e9n se vinculan con grupos y redes de campa\u00f1as nacionales e internacionales para difundir ampliamente el mensaje contra la fractura hidr\u00e1ulica.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abEspero ver que la industria del fracking<\/i> sea prohibida en todo el mundo y que nos apartemos y prescindamos por completo de los combustibles f\u00f3siles, y nos encaminemos hacia un futuro energ\u00e9tico limpio y sustentable\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts<\/span><\/p>\n\n\n\n

Imagen principal: \u00a9 Amelia Collins<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Junto a las comunidades amenazadas por el fracking (fractura hidr\u00e1ulica, en castellano), Amigos de la Tierra Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte est\u00e1 luchando para evitar la peligrosa extracci\u00f3n de gas de esquisto. Dicen NO a la fractura hidr\u00e1ulica en Inglaterra. \u00abTengo el firme prop\u00f3sito de luchar contra el fracking ya que conozco los riesgos…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[390,391],"tags":[],"class_list":["post-7655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features-es","category-news-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7655"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32735,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7655\/revisions\/32735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}