Close
How do we transform the food system? ©Amelia Collins, FoEI

Comment transformer le système alimentaire ?

Le Réseau national des semences natives et locales (Red Nacional de Semillas Nativas y Criollas) ©

Build the movement for food sovereignty La Vía Campesina is a global movement demanding food sovereignty, led by peasants and rural workers, and a strategic ally of Friends of the Earth International in the struggle for system change. ©Luka Tomac

1 Construire le mouvement pour la souveraineté alimentaire. La Vía Campesina est un mouvement mondial exigeant la souveraineté alimentaire dirigé par des paysans et des travailleurs ruraux et est un allié stratégique des Amis de la Terre International dans la lutte pour le changement du système ©

Support agroecological transition The Uruguayan Network of Native and Local Seeds - which includes REDES/Friends of the Earth Uruguay - played a key role in pushing for a national agroecology plan, which passed into law in December 2018. ©Edgardo Mattioli, Real World Radio

2. Soutenir la transition agroécologique. Le Réseau national des semences natives et locales (Red Nacional de Semillas Nativas y Criollas) - dont REDES/Les Amis de la Terre Uruguay fait partie - a joué un rôle clé dans la promotion d’un plan national d’agroécologie, ensuite adopté en décembre 2018 ©

Les agriculteurs préservent les semences et les connaissances traditionnelles, Mexico ©

Rights to land and seeds. “When communities are organised and know their land rights, it is much easier for them to fight, even when there is intimidation.” Gizela, Friends of the Earth Mozambique/JA!, who works with peasant farmers. ©Amelia Collins, FoEI

3. Droits à la terre et aux semences. « Lorsque les communautés sont organisées et connaissent leurs droits sur leurs terres, il leur est beaucoup plus facile de lutter, même en cas d’intimidations » Gizela, Les Amis de la Terre Mozambique/JA!, qui travaille avec des paysans ©

Support family farmers, peasant farmers and fisherfolks who feed the majority of the world.

4. Soutenir les agriculteurs familiaux, les paysans et les pêcheurs qui nourrissent la majorité du monde. Un vendeur de poisson de la Galice, Espagne, qui s’approvisionne directement auprès des pêcheurs. Les Amis de la Terre Espagne sensibilise au commerce local et direct à petite échelle de produits sains, qui sont l’épine dorsale de la souveraineté alimentaire ©

L’initiative « du pêcheur au consommateur » en Malaisie a assuré des revenus aux pêcheurs et un approvisionnement en protéines fraîches et saines pour la population locale ©

Stop agribusiness expansion.

5. Arrêter l’expansion de l’agro-industrie. En 2014, après des mois de procédures judiciaires par la société civile, le Président du pays s’est engagé à aider les communautés à protéger leurs terres contre toute nouvelle intrusion de la société Equatorial Palm Oil (EPO) ©

John Muyisa, en Ouganda, lutte contre les plantations de palmiers à huile qui défrichent la forêt et les terres que sa communauté a préservées pendant des générations ©

Ensure social protection Guaranteeing fair incomes and rights for food producers and rural workers, such as Felicita Aguilar from El Salvador, is a key policy for realising Food Sovereignty. ©Jason Taylor

6. Assurer une protection sociale. Garantir des revenus et des droits équitables aux producteurs alimentaires et aux travailleurs ruraux, comme Felicita Aguilar du Salvador, est une politique clé pour la souveraineté alimentaire ©

Food Sovereignty means everyone has access to healthy and culturally appropriate food, produced by just, ecological and sustainable methods.

7. La souveraineté alimentaire signifie que tout le monde a accès à des aliments sains et culturellement adaptés, produits par des méthodes socialement justes, écologiquement saines et durables ©

 

La souveraineté alimentaire signifie que les peuples jouissent de leur droit collectif à définir leurs propres politiques, stratégies et systèmes de production, distribution et consommation alimentaires. Marché alimentaire coopératif, Australie ©