{"id":19099,"date":"2021-03-19T15:51:00","date_gmt":"2021-03-19T15:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foei.org\/?p=19099"},"modified":"2023-05-22T13:21:00","modified_gmt":"2023-05-22T13:21:00","slug":"casanat-resistance-bolsonaro-bresil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/casanat-resistance-bolsonaro-bresil\/","title":{"rendered":"Le march\u00e9 des Fruits de la r\u00e9sistance au Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"\n

Le centre communautaire\u00a0CaSanAT<\/a>\u00a0se trouve juste apr\u00e8s le parc Reden\u00e7\u00e3o de Porto Alegre, \u00e0 deux p\u00e2t\u00e9s de maisons de la rivi\u00e8re. Cette\u00a0maison<\/a> de plain-pied color\u00e9e\u00a0situ\u00e9e dans rue r\u00e9sidentielle paisible est le point de rencontre des militants de la communaut\u00e9. Une fois par mois elle accueille aussi un march\u00e9 anim\u00e9. Les gens viennent de toute la ville pour acheter des fruits, des l\u00e9gumes, des collations, de l’artisanat et d\u2019autres produits, ils peuvent aussi \u00e9couter\u00a0des concerts\u00a0<\/a>en live ou m\u00eame des \u00e9missions de radio en direct qui mettent de l\u2019ambiance. CaSanAT est un lieu de rencontres, il permet aux gens de la ville de conna\u00eetre ceux de la campagne.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Notre march\u00e9 est magnifique. On y trouve une friperie tr\u00e8s vari\u00e9e, de la gel\u00e9e de piments et de la confiture de bergamote \u00bb, dit Vania Pierozan, qui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 vendre<\/a> ses produits sur le march\u00e9 des Fruits de la R\u00e9sistance<\/em> en 2016, et n\u2019a cess\u00e9 de le faire depuis. \u00ab Ici vous pouvez trouver des c\u00e9r\u00e9ales, du pain et encore plus de gel\u00e9e ! Et nous proposons aussi des produits artisanaux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cependant, cet endroit apporte beaucoup plus qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. Pierozan appartient au collectif Somos Soma (\u00ab Nous ne faisons qu\u2019un \u00bb) qui se trouve dans le Quilombo do Sopapo, un centre communautaire culturel que g\u00e8rent plusieurs groupes. Ce centre existe depuis 2008 et a pour objectif de garantir l’insertion sociale des personnes. Mais aujourd’hui, les promoteurs immobiliers convoitent le terrain o\u00f9 se trouve Quilombo do Sopapo et c\u2019est par le biais du collectif Somos Soma que ses r\u00e9sidents ont pu r\u00e9sister \u00e0 l\u2019expulsion pendant 13 ans.<\/p>\n\n\n\n

Sopapo \u00ab est l\u2019endroit o\u00f9 nous puisons nos forces pour r\u00e9sister, o\u00f9 nous cueillons nos fruits de la r\u00e9sistance \u00bb, dit Piezozan.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Dans ces r\u00e9seaux d’\u00e9change et ces circuits de commercialisation, nous discutons de beaucoup de choses qui ont \u00e0 voir avec l’\u00e9conomie solidaire. C’est un mouvement tr\u00e8s r\u00e9cent pour nous, mais il progresse tout le temps. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Les\u00a0Amis de la Terre Br\u00e9sil\u00a0<\/a>supervisent CaSanAT (Centre d’architecture socio-environnementale o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge des Amis de la Terre Br\u00e9sil). C\u2019est aussi un espaces o\u00f9 les activistes sociaux et les b\u00e9n\u00e9voles se r\u00e9unissent pour d\u00e9battre de questions socio-environnementales. Pierozan n\u2019y vend pas seulement ses produits, elle y vient aussi pour d\u2019autres raisons importantes.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Je crois en ces march\u00e9s comme je crois aux semences \u00bb, dit-elle. \u00ab Chaque petit march\u00e9 est une terre fertile o\u00f9 fleurissent nos id\u00e9es, o\u00f9 s\u2019\u00e9changent nos r\u00e9flexions. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"Native
\u00c9change de semences natives au 12e \u00e9dition du march\u00e9, en octobre 2017. Photo: Douglas Freitas.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

CaSanAT a \u00e9t\u00e9 reconstruit \u00e0 l’aide de technologies propres telles que l\u2019\u00e9vapotranspiration qui permet de drainer et d\u2019\u00e9vacuer l\u2019eau, et le b\u00e2timent ne poss\u00e8de qu\u2019un seul \u00e9vier reli\u00e9 au syst\u00e8me d\u2019approvisionnement en eau de la ville. \u00ab C\u2019est comme si c\u2019\u00e9tait ma propre peau. C’est notre peau \u00e0 toutes et \u00e0 tous ! \u00bb, d\u00e9clare Fernando Campos, un architecte, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la bio-construction, qui a travaill\u00e9 sur le projet.<\/p>\n\n\n\n

Les murs sont enduits de chaux plut\u00f4t que de ciment, les fen\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 ce que l’air puisse bien circuler, pratiquement toutes les briques sont recycl\u00e9es, les encadrements de portes et les portes sont des mat\u00e9riaux de r\u00e9cup\u00e9ration. Les plantes de la cour fournissent de la nourriture et de l\u2019ombre pendant les journ\u00e9es de chaleur et dans le patio on trouve des bananes, des fruits de la passion, des herbes aromatiques et des avocats toute l’ann\u00e9e. Il y a m\u00eame un four \u00e0 pizza o\u00f9 l\u2019on peut se retrouver pour bavarder.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Notre but c\u2019est d\u2019\u00eatre bien dans la ville et de la vivre bien \u00bb, d\u00e9clare Campos.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u00ab Mais tout ceci reste fragile face aux menaces actuelles \u00bb, poursuit-il. Depuis l’\u00e9lection du pr\u00e9sident Jair Bolsonaro, en 2018, Campos a observ\u00e9 une \u00ab vague croissante de manifestations fanatiques \u00bb \u00e0 l\u2019encontre des institutions sociales. \u00ab Les heurts \u00e9taient imminents. \u00bb ajoute-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Confronter Bolsonaro<\/h3>\n\n\n\n

Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2020, au moment o\u00f9 la pand\u00e9mie de COVID-19 frappait de plein fouet le Br\u00e9sil, un membre de CaSanAT se rendait au centre pour l\u2019ouvrir lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 par un huissier de justice en possession d\u2019un avis d\u2019expulsion lui annon\u00e7ant que les membres du centre avaient 90 jours pour quitter les lieux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au d\u00e9but, on ne savait vraiment pas quoi faire. On ne croyait pas aux raisons de l\u2019expulsion \u00bb, dit Let\u00edcia de Oliveira, coordinatrice du Programme justice \u00e9conomique et r\u00e9sistance au n\u00e9olib\u00e9ralisme aux Amis de la Terre Br\u00e9sil.<\/p>\n\n\n\n

Trois jours \u00e0 peine apr\u00e8s son entr\u00e9e en fonction, Bolsonaro a r\u00e9organis\u00e9 les institutions publiques au niveau national. Le minist\u00e8re de la Planification, qui avait mis les locaux de CaSanAT \u00e0 disposition des Amis de la Terre Br\u00e9sil, est devenu le Secr\u00e9tariat sp\u00e9cial de la privatisation, des cessions et des march\u00e9s<\/a>. Officiellement, l’\u00c9tat pr\u00e9voyait de saisir le b\u00e2timent et de le mettre en vente sur le march\u00e9 priv\u00e9, sous pr\u00e9texte que cela servait \u00e0 lutter contre la dette nationale. Cependant, les responsables de CaSanAT affirment que ces mesures correspondent aux tactiques de Bolsonaro qui consistent \u00e0 cibler toute personne soup\u00e7onn\u00e9e de s\u2019opposer politiquement \u00e0 son gouvernement.<\/p>\n\n\n\n

Le moment ne pouvait pas tomber plus mal puisque CaSanAT \u00e9tait en train de mettre au point ses op\u00e9rations pour aider les personnes cruellement touch\u00e9es par la pand\u00e9mie de COVID-19. En distribuant de la nourriture et des produits d\u2019hygi\u00e8ne \u00e0 des milliers de familles, le centre comblait les lacunes du gouvernement Bolsonaro incapable de g\u00e9rer efficacement la pand\u00e9mie<\/a>. En f\u00e9vrier 2021, le Br\u00e9sil comptait plus de 250 000 personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de la COVID-19, un record mondial apr\u00e8s celui des Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Les Amis de la Terre Br\u00e9sil n’avait pas d’autre choix que de contester cet avis d’expulsion aupr\u00e8s d\u2019un tribunal, obtenant un sursis temporaire apr\u00e8s qu\u2019un juge ait statu\u00e9 que l’expulsion n’\u00e9tait pas une question urgente. \u00ab Nous avons gagn\u00e9 du temps, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a ! \u00bb, d\u00e9clare L\u00facia Ortiz, vice-pr\u00e9sidente du comit\u00e9 qui encadre le CaSanAT. Au moment o\u00f9 l\u2019affaire progresse devant les tribunaux, CaSanAT en a profit\u00e9 pour lancer une campagn<\/a>e en ligne afin de mobiliser les organisations populaires.<\/p>\n\n\n\n

Les b\u00e9n\u00e9voles et les membres de l’organisation ont modifi\u00e9 leurs itin\u00e9raires pour se rendre \u00e0 CaSanAT, et on leur a d\u00e9conseill\u00e9 de faire des allers-retours seuls afin d\u2019\u00e9viter toute agression physique des sympathisants de Bolsonaro.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Nous pensons que nous pouvons gagner cette bataille et pers\u00e9v\u00e9rer en pr\u00e9servant toutes les valeurs que nous avons toujours partag\u00e9es ainsi que la solidarit\u00e9 au sein de la classe ouvri\u00e8re\u00bb, dit de Oliveira.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

L’Avocacia Geral da Uni\u00e3o (le bureau du Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Br\u00e9sil, une institution proche du gouvernement Bolsonaro qui a fait appel au tribunal pour saisir le b\u00e2timent c\u00e9d\u00e9 aux Amis de la Terre Br\u00e9sil) a fait pression pour que la demande de restitution du CaSaNat soit rejet\u00e9e en ao\u00fbt 2020, compte tenu du contexte sanitaire li\u00e9 \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19. L\u2019affaire suit toujours son cours et le sort du CaSaNat d\u00e9pendra de l\u2019audience du Tribunal.<\/p>\n\n\n

\n
\"Group
L’\u00e9quipe des Amis de la Terre Br\u00e9sil devant la maison CaSanAT. Photo: Luiza Dornelles.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le contexte de la r\u00e9sistance au Br\u00e9sil<\/h3>\n\n\n\n

L’hostilit\u00e9 du gouvernement Bolsonaro est choquante car CaSanAT avait re\u00e7u le soutien de Brasilia pour se d\u00e9velopper. Le b\u00e2timent appartient au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et aurait \u00e9t\u00e9 autrefois une \u00e9cole. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de c\u00e9der le b\u00e2timent principal (170,50 m\u00b2) \u00e0 un organisme social. Apr\u00e8s avoir appris qu’une organisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les Amis de la Terre Br\u00e9sil, cherchait \u00e0 installer son si\u00e8ge \u00e0 Porto Alegre, le minist\u00e8re de la Planification lui a permis d\u2019utiliser les locaux.<\/p>\n\n\n\n

Le projet CaSanAT a commenc\u00e9 \u00e0 prendre forme en 2004.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Le b\u00e2timent \u00e9tait en ruines quand nous sommes arriv\u00e9s \u00bb, se souvient Ortiz. \u00ab Sa reconstruction a repr\u00e9sent\u00e9 des mois d\u2019apprentissage et de mise en pratique mais aussi de nombreux \u00e9changes de connaissances entre les b\u00e9n\u00e9voles. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Que ce soit au niveau du syst\u00e8me de captage d\u2019eau, de la collecte des d\u00e9chets organiques destin\u00e9s \u00e0 fertiliser le jardin ou de l\u2019\u00e9change de connaissances entre les diff\u00e9rents groupes b\u00e9n\u00e9ficiant de l’espace, \u00ab nous nous effor\u00e7ons de d\u00e9velopper des techniques durables innovantes et de tendre vers ce genre de techniques \u00bb, dit Ortiz. \u00ab Et nous faisons tout \u00e7a sans un sou en poche ou sans mat\u00e9riaux provenant de grandes entreprises. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La mise en place du projet CaSanAT a eu lieu en quatre phases : reconstruction de la maison, cr\u00e9ation du march\u00e9, construction d\u2019une biblioth\u00e8que et actions de communication sur le projet aupr\u00e8s de l\u2019ensemble de la communaut\u00e9. CaSanAT abrite la biblioth\u00e8que environnementale Magda Renner, nom emprunt\u00e9 \u00e0 l\u2019ancienne pr\u00e9sidente des Amis de la Terre Br\u00e9sil en fonction de 1974 \u00e0 1998. Cette biblioth\u00e8que offre une collection de plus de 3 000 publications r\u00e9pertori\u00e9es portant sur l’environnement ainsi que des documents contenant l’histoire du peuple ga\u00facho et des mouvements environnementaux br\u00e9siliens.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, l’\u00e9quipe de CaSanAT a ouvert son projet \u00e0 plusieurs quilombola (zones occup\u00e9es par des descendants de communaut\u00e9s africaines qui se sont toujours battues contre le r\u00e9gime colonial) et \u00e0 des communaut\u00e9s autochtones, dans l’espoir que ce mod\u00e8le serve d’exemple ailleurs. \u00ab La revendication de l\u2019espace est un acte politique pour notre organisation \u00bb, d\u00e9clare Ortiz car cela encourage les personnes \u00e0 r\u00e9clamer leur droit \u00e0 la ville.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Notre pr\u00e9sence dans ce lieu nous a permis d\u2019exiger la mise en place de politiques publiques et de montrer qu’il est possible de multiplier des projets ancr\u00e9s dans la durabilit\u00e9 et le respect de la culture pour des milliers de personnes \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le march\u00e9 des producteurs des Fruits de la R\u00e9sistance fait partie de la deuxi\u00e8me phase. Avant que la pand\u00e9mie ne survienne, il avait lieu tous les quinze jours. \u00ab Le mod\u00e8le du commerce \u00e9quitable signifie des prix plus bas pour les consommateurs et des revenus plus \u00e9lev\u00e9s pour les agriculteurs \u00bb, dit Olivera.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Mais cela repr\u00e9sente beaucoup plus qu\u2019un simple march\u00e9 qui vend des produits \u00bb, poursuit-elle. \u00ab C’est aussi un endroit pour apprendre. Apr\u00e8s avoir entendu les inqui\u00e9tudes des agricultrices, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de divertir et d\u2019\u00e9duquer leurs enfants pendant qu\u2019elles vendaient sur le march\u00e9. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En 2020, CaSanAT a remport\u00e9 le Prix du public pour les villes transformatrices<\/a>. Isadora Hasting, membre du comit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation, a comment\u00e9 la chose suivante :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Les participants \u00e0 ce projet ont su modifier les relations de pouvoir en instaurant davantage de contr\u00f4le au niveau local et de d\u00e9mocratie participative, ils ont ainsi engendr\u00e9 une \u00e9conomie qui promeut des soci\u00e9t\u00e9s durables, sans exploiter la classe ouvri\u00e8re ou d\u00e9t\u00e9riorer les moyens d’existence. Ainsi, ils cherchent \u00e0 se d\u00e9velopper dans le respect de la justice environnementale, sociale, \u00e9conomique et de genre et dans un cadre o\u00f9 r\u00e8gnent souverainet\u00e9 et autod\u00e9termination des peuples. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Plus vite le CaSanAT sera op\u00e9rationnel, mieux ce sera.<\/h3>\n\n\n\n

Texte de Giovana Fleck. Photo principal: Le groupe de musique\u00a0Sementes de Baob\u00e1<\/em>\u00a0r\u00e9alise une exposition artistique et musicale au 15e edition du march\u00e9, en octobre 2019. Photo: Carol Ferraz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le centre communautaire CaSanAT situ\u00e9 \u00e0 Porto Alegre lutte sur trois fronts : la faim, la pand\u00e9mie de COVID-19 et la r\u00e9pression du gouvernement Bolsonaro.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[387,388],"tags":[],"class_list":["post-19099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features-fr","category-news-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19099"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32627,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19099\/revisions\/32627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}