{"id":6933,"date":"2017-10-09T16:26:37","date_gmt":"2017-10-09T16:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foei.org\/le-pouvoir-aux-peuples-les-communautes-indonesiennes-sunissent-contre-les-mines-de-charbon\/"},"modified":"2023-05-22T11:06:05","modified_gmt":"2023-05-22T11:06:05","slug":"le-pouvoir-aux-peuples-les-communautes-indonesiennes-sunissent-contre-les-mines-de-charbon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/le-pouvoir-aux-peuples-les-communautes-indonesiennes-sunissent-contre-les-mines-de-charbon\/","title":{"rendered":"Le pouvoir aux peuples : les communaut\u00e9s s\u2019unissent contre les mines de charbon en Indon\u00e9sie"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019Indon\u00e9sie est un des premiers exportateurs de charbon du monde. En 2015, le pays a extrait plus de 460 millions de tonnes de charbon. \u00c0 ce jour, plus de 5 000 permis d\u2019extraction de charbon en Indon\u00e9sie<\/span> y ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s. Le gouvernement indon\u00e9sien veut produire 35 000 MW suppl\u00e9mentaires d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, surtout \u00e0 base de charbon, alors que selon les termes de l\u2019Accord de Paris il s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire ses \u00e9missions de 29 % d\u2019ici \u00e0 2030.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab J\u2019ai un message pour l\u2019\u00c9tat et pour tous les indig\u00e8nes, pour tous les habitants de l\u2019Indon\u00e9sie. Dieu a cr\u00e9\u00e9 la Terre une seule fois, et la Terre ne pourra jamais donner naissance \u00e0 une autre Terre. [\u2026] Une fois que la d\u00e9forestation est compl\u00e8te, que la terre est ravag\u00e9e, que les gens sont sans ressources et que la culture a disparu, notre avenir est sombre. Parce que la Terre est notre m\u00e8re, la for\u00eat est notre souffle vital, l\u2019eau est notre sang et les rochers sont les fondations de la terre. Tel est notre message aux autorit\u00e9s gouvernementales : arr\u00eatez la mine. \u00bb <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ibu Mardiana, <\/b><\/span>infirmi\u00e8re<\/span>, <\/span>village de <\/span>Tamiang Layang<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les dangers du charbon en Indon\u00e9sie<\/h3>\n\n\n\n

Les mines de charbon provoquent une d\u00e9forestation massive en Indon\u00e9sie, ce qui porte atteinte \u00e0 la sant\u00e9 et aux moyens d\u2019existence des communaut\u00e9s locales et attise les conflits fonciers. <\/span>Les Amis de la Terre Indon\u00e9sie<\/a> \/ WALHI<\/a> soutiennent les communaut\u00e9s dans leur lutte contre le charbon et pour restaurer l\u2019environnement. Voici leur histoire.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab<\/span> Avant que la mine ne commence \u00e0 fonctionner, notre vie, la nature et la for\u00eat ne faisaient qu\u2019un. Nous vivions de la for\u00eat : nous avions des plantations d\u2019h\u00e9v\u00e9as et nous y trouvions notre nourriture. La for\u00eat nous donnait une grande vari\u00e9t\u00e9 de plantes, comme les pousses de bambou et le galanga. Nous ne plantions pas le galanga, il poussait tout seul. Aujourd\u2019hui nous ne le trouvons plus. \u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pa Yusep<\/strong>, <\/span>village de <\/span>Gunung Karasik<\/span><\/p>\n\n\n\n

Kalimantan, la partie indon\u00e9sienne de l\u2019\u00eele de Born\u00e9o, est c\u00e9l\u00e8bre pour ses plages immacul\u00e9es, l\u2019abondance de sa faune et la biodiversit\u00e9 de sa for\u00eat tropicale.  <\/span>Cette for\u00eat est vitale pour la subsistance des communaut\u00e9s indig\u00e8nes mais elle est en danger, car le gouvernement indon\u00e9sien continue d\u2019encourager l\u2019extraction intensive de charbon dans la r\u00e9gion. 2 450 concessions mini\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es. Elles s\u2019\u00e9tendent sur 3,8 millions d\u2019hectares, et 280 d\u2019entre elles sont d\u00e9j\u00e0 en fonctionnement.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lorsque la for\u00eat est d\u00e9frich\u00e9e pour faire place aux mines, les communaut\u00e9s ne peuvent plus cueillir des fruits, des l\u00e9gumes et du bois ou chasser des animaux. Certains ont perdu leur source de revenus apr\u00e8s avoir vendu leurs champs \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re. Ils ne peuvent plus p\u00eacher ou disposer d\u2019eau potable parce les rivi\u00e8res sont  <\/span>pollu\u00e9es par les d\u00e9chets miniers. Les cons\u00e9quences pour les femmes sont particuli\u00e8rement dures, car en g\u00e9n\u00e9ral  <\/span>ce sont elles qui se chargent de la collecte d\u2019eau.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>\n

 <\/p>\n

Pa Yusep et sa femme Ibu Ahini<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00ab Depuis que la mine a ouvert il a \u00e9t\u00e9 difficile d\u2019obtenir de l\u2019eau. Avant il y avait une cascade que la population appelait Ranu Metak. Mais aujourd\u2019hui tout est difficile, l\u2019eau ne coule plus. \u00c0 cause de la mine, nous devons aller chercher de l\u2019eau \u00e0 la rivi\u00e8re, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du village. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ibu Ahini<\/strong>, village de Gunung Karasik<\/span><\/p>\n\n\n\n

La pollution de la mine a des effets directs sur la sant\u00e9, l\u2019eau pollu\u00e9e cause des maladies de la peau et la poussi\u00e8re de charbon attaque les poumons. <\/span>La perturbation de l\u2019environnement aggrave les inondations, les glissements de terrain et d\u2019autres catastrophes. Il est fr\u00e9quent que les sites des mines abandonn\u00e9es ne soient pas restaur\u00e9s par les entreprises, qui nient toute responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les entreprises mini\u00e8res traitent la population avec tr\u00e8s peu de respect et r\u00e9pondent par la violence \u00e0 ses protestations pacifiques. Les mines cr\u00e9ent des conflits dans et entre les communaut\u00e9s, et ceux qui s\u2019opposent aux projets subissent des pressions de la part de la police.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>\n

 <\/p>\n

Pa Yusep \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une mine abandonn\u00e9e de la BNJM. Cette entreprise indon\u00e9sienne n\u2019ayant pas restaur\u00e9 le site, elle a aggrav\u00e9 les souffrances de la communaut\u00e9 de Gunung Karasik. <\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00ab Ils sont venus sans demander l\u2019avis de la communaut\u00e9. On ne nous a pas donn\u00e9 de possibilit\u00e9s de travail. On dirait que la communaut\u00e9 n\u2019a aucun droit [\u2026] Autrefois nous \u00e9tions en s\u00e9curit\u00e9. On avait la paix, il n\u2019y avait aucun conflit. Aujourd\u2019hui nous avons des probl\u00e8mes quand nous exigeons \u00e0 l\u2019entreprise [mini\u00e8re] de respecter nos droits. Nous avons m\u00eame \u00e9t\u00e9 poursuivis par la police. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pa Yusep<\/strong>, village de Gunung Karasik <\/span><\/p>\n\n\n\n

La lutte contre le charbon en Indon\u00e9sie<\/h3>\n\n\n\n

Les communaut\u00e9s locales manifestent leur opposition aux mines depuis des ann\u00e9es. Elles veulent que le gouvernement indon\u00e9sien retire les permis d\u2019extraction, ferme les mines et ordonne que les sols, les for\u00eats et les rivi\u00e8res soient restaur\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab <\/span>Nous demandons au gouvernement de retirer les permis d\u2019extraction de charbon dans le Barito oriental, parce que c\u2019est tout ce qui reste pour  <\/span>nos enfants et nos petits-enfants.Tel est notre message aux autorit\u00e9s gouvernementales : arr\u00eatez la mine. <\/span>\u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ibu Mardiana<\/strong>, <\/span>infirmi\u00e8re<\/span>, <\/span>village de <\/span>Tamiang Layang<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les Amis de la Terre Indon\u00e9sie \u2013 WALHI soutiennent leur lutte. Ils ont pr\u00e9lev\u00e9 des \u00e9chantillons d\u2019eau dans les rivi\u00e8res proches des mines pour prouver qu\u2019elle contient des m\u00e9taux lourds. Ils poussent aussi la Commission pour l\u2019\u00e9radication de la corruption \u00e0 retirer les permis d\u2019extraction des entreprises qui violent la loi, par exemple lorsqu\u2019elles creusent des mines dans des zones bois\u00e9es, polluent les rivi\u00e8res ou ne paient pas d\u2019imp\u00f4ts. Ils y ont r\u00e9ussi dans certains cas, mais dans bien d\u2019autres les mines ont pu continuer \u00e0 fonctionner. WALHI m\u00e8ne une campagne dont le but ultime est d\u2019\u00e9liminer progressivement l\u2019extraction de charbon.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Le charbon nuit \u00e0 la population et \u00e0 l\u2019environnement, ignore les options \u00e9nerg\u00e9tiques propres<\/a> et la gestion communautaire de la for\u00eat<\/a>, et compromet la promesse de l\u2019Indon\u00e9sie de r\u00e9duire les \u00e9missions de carbone de 29 % d\u2019ici \u00e0 2030. <\/span><\/p>\n\n\n\n

WALHI et les communaut\u00e9s locales continuent de se mobiliser pour mettre fin \u00e0 l\u2019extraction mini\u00e8re en Indon\u00e9sie. Ils demandent au reste du monde de cesser d\u2019importer du charbon d\u2019Indon\u00e9sie et  <\/span>d\u2019emp\u00eacher les banques et les institutions financi\u00e8res d\u2019investir<\/a> dans le charbon indon\u00e9sien.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

\u00ab <\/span>Mon message au gouvernement : retirez \u00e0 la BNJM le permis d\u2019exploitation mini\u00e8re dans la zone du village de Gunung Karasik<\/span>. \u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pa Yusep<\/strong>, <\/span>village de <\/span>Gunung Karasik<\/span><\/p>\n\n\n\n

Images: \u00a9 Luka Tomac\/ Les Amis de la Terre International <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Indon\u00e9sie est un des premiers exportateurs de charbon du monde. En 2015, le pays a extrait plus de 460 millions de tonnes de charbon. \u00c0 ce jour, plus de 5 000 permis d\u2019extraction de charbon en Indon\u00e9sie y ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s. Le gouvernement indon\u00e9sien veut produire 35 000 MW suppl\u00e9mentaires d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, surtout \u00e0 base de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[388],"tags":[],"class_list":["post-6933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6933"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32569,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6933\/revisions\/32569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}