{"id":6981,"date":"2018-09-13T12:11:43","date_gmt":"2018-09-13T12:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foei.org\/le-pouvoir-du-peuple-en-marche-en-angleterre-des-communautes-disent-non-a-la-fracturation-hydraulique\/"},"modified":"2023-05-23T11:25:52","modified_gmt":"2023-05-23T11:25:52","slug":"le-pouvoir-du-peuple-en-marche-en-angleterre-des-communautes-disent-non-a-la-fracturation-hydraulique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/le-pouvoir-du-peuple-en-marche-en-angleterre-des-communautes-disent-non-a-la-fracturation-hydraulique\/","title":{"rendered":"Le pouvoir du peuple en marche : des communaut\u00e9s disent \u00ab\u00a0Non \u00bb \u00e0 la fracturation hydraulique\u00a0en Angleterre"},"content":{"rendered":"\n

Les Amis de la Terre Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord se mobilisent, aux c\u00f4t\u00e9s des communaut\u00e9s menac\u00e9es par la fracturation hydraulique, pour interdire l\u2019exploitation dangereuse <\/span>du gaz de schiste<\/span>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Je suis d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 lutter contre la fracturation hydraulique, car je connais les risques et les menaces potentielles auxquels ma communaut\u00e9 est expos\u00e9e. Si nous perdons ici, dans le Lancashire, les entreprises du secteur \u00e9nerg\u00e9tique n\u2019h\u00e9siteront plus \u00e0 demander l\u2019autorisation d\u2019extraire des combustibles fossiles par fracturation dans tout le pays. Des milliers de personnes seraient alors affect\u00e9eset notre environnement menac\u00e9. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Barbara Richardson<\/strong>, Roseacre Awareness Group<\/span><\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9termination des r\u00e9sidents locaux et des militants \u00e0 travers le Royaume-Uni a permis de tenir l\u2019industrie en \u00e9chec depuis 2011.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les habitants du Lancashire m\u00e8nent une campagne au niveau local pour prot\u00e9ger les communaut\u00e9s de la fracturation hydraulique. Les efforts extraordinaires qu\u2019ils ont d\u00e9ploy\u00e9s, leur ont permis de gagner l\u2019appui de tout le pays et de contribuer \u00e0 garder le Royaume-Uni \u00e0 l\u2019abri de cette technique, malgr\u00e9 le soutien inconditionnel du gouvernement britannique \u00e0 l\u2019industrie \u00e9nerg\u00e9tique.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Nous avons appris gr\u00e2ce \u00e0 ce mouvement que nous formions une communaut\u00e9, et les manifestations de soutien se multiplient de jour en jour. Nous pouvons compter sur un incroyable r\u00e9seau de groupes autonomes et solidaires dans toute la r\u00e9gion du Lancashire et dans le Royaume-Uni, ainsi que sur des liens \u00e9troits avec des personnes et des groupes en \u00c9cosse, en Irlande et au Canada. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts<\/strong>, chairman of Residents Action on Fylde Fracking<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les Amis de la Terre Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord<\/span> ont apport\u00e9 des conseils et une expertise en mati\u00e8re de droit et de planification, en plus de lancer des actions en justice au nom des communaut\u00e9s pour contester les d\u00e9cisions du gouvernement britannique. Ils ont \u00e9galement aid\u00e9 \u00e0 obtenir un \u00e9quipement de mesure pour enregistrer les variations de la qualit\u00e9 de l\u2019air et du bruit et offert des supports de formation.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"The<\/a>\n

 <\/p>\n

Au moment o\u00f9 le conseil de comt\u00e9 du Lancashire a rejet\u00e9 la demande de Cuadrilla de faire \u00e9chec \u00e0 la nouvelle route de Preston. Photo: \u00a9 Amelia Collins\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

La<\/span> campagne contre la fracturation hydraulique<\/span> a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e au niveau national, pour cibler le gouvernement britannique et ralentir les avanc\u00e9es de l\u2019industrie. En 2015, leConseil du Comt\u00e9 du Lancashire a vot\u00e9 contre un projet de fracturation \u00e0<\/span> Preston New Road<\/span>, mais le gouvernement britannique a annul\u00e9 la d\u00e9cision pour donner le feu vert au projet en juillet 2018.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Rejoignez-nous pour lutter \u00e0 chaque instant contre la fracturation. Fermer les yeux sur ce probl\u00e8me co\u00fbtera cher \u00e0 notre sant\u00e9 et \u00e0 notre bien-\u00eatre ainsi qu\u2019\u00e0 celui de notre plan\u00e8te. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Barbara Richardson<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au fur et \u00e0 mesure que les machines sont arriv\u00e9es \u00e0 Preston New Road, les mobilisations se sont intensifi\u00e9es. Des centaines de personnes, des groupes religieux, des syndicats, des agriculteurs et des familles ont organis\u00e9 des manifestations massives. Le projet a pris du retard, en grande partie en raison des protestations quotidiennes men\u00e9es par la population locale le long des routes, et des centaines de personnes qui affluent r\u00e9guli\u00e8rement sur le site pour les soutenir.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Police<\/a>\n

 <\/p>\n

La police surveille le site de fracturation de Preston New Road, dans le Lancashire. Photo : \u00a9 Jamie Peters\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Le gouvernement a, cependant, l\u2019intention d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019exploitation du gaz de schiste en Angleterre en facilitant l\u2019\u00ab <\/span>am\u00e9nagement autoris\u00e9<\/span> \u00bb, ce qui supprimerait la n\u00e9cessit\u00e9 pour les entreprises du secteur \u00e9nerg\u00e9tique de demander un permis de construire au conseil municipal. Les Amis de la Terre Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord font pression sur le gouvernement pour qu\u2019il abandonne cette proposition, qui permettrait d\u2019encadrer la fracturation hydraulique par les m\u00eames r\u00e8gles de planification que celles servant \u00e0 installer une cl\u00f4ture.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Une fois \u00e0 bord de ce train, vous r\u00e9aliserez que notre cause est juste et vous ne souhaiterez plus en descendre. Vous d\u00e9couvrirez \u00e9galement que vos compagnons de voyage sont des gens merveilleux et inspirants. Vous ferez partie d\u2019une communaut\u00e9 compos\u00e9e de personnes de tous les horizons partageant des valeurs r\u00e9elles et un sens commun de la justice. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e8s de<\/span> 40 000 personnes ont sign\u00e9 une p\u00e9tition<\/span> pour demander au gouvernement de permettre aux conseils locaux de prendre des d\u00e9cisions de planification en mati\u00e8re de fracturation et d\u2019interdire aux entreprises du secteur \u00e9nerg\u00e9tique de forer sans avoir \u00e0 obtenir un permis de construire.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Campaigners<\/a>\n

 <\/p>\n

Des militants du Lancashire et des Amis de la Terre devant le D\u00e9partement des communaut\u00e9s et de l\u2019administration locale du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur ont remis une p\u00e9tition de plus de 180 000 signatures demandant au Gouvernement de respecter la d\u00e9cision du Lancashire de rejeter la fracturation. Photo : \u00a9 Chris Ratcliffe\/ Greenpeace.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Barbara Richardson vit \u00e0 Roseacre, \u00e0 500 m\u00e8tres d\u2019un autre site de fracturation de la compagnie d\u2019\u00e9nergie Cuadrilla. Plus elle en apprend sur la fracturation hydraulique, plus elle est horrifi\u00e9e de son impactsur sa communaut\u00e9, mais aussi sur toutes les communaut\u00e9s du Royaume-Uni.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Barbara<\/a>\n

 <\/p>\n

Barbara Richardson au bout de son all\u00e9e, qui est le site de fracturation de Roseacre propos\u00e9. Photo: \u00a9 Amelia Collins\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00ab La fracturation m\u00e8nera \u00e0 la destruction de nos belles campagnes et communaut\u00e9s du Lancashire, \u00e0 la disparition de nos industries touristiques et agricoles. Elle fera peser des risques sur notre sant\u00e9 et nos eaux souterraines. Sans parler de la d\u00e9pendance continue \u00e0 l\u2019\u00e9gard des combustibles fossiles et de l\u2019impact d\u00e9sastreux que cela aurait sur le changement climatique. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ian vit \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de Barbara, \u00e0 Sainte-Anne. Sa communaut\u00e9 s\u2019est ralli\u00e9e \u00e0 celle de Barbara et \u00e0 sept autres pour former<\/span> Frack Free Lancashire<\/span> afin de pr\u00e9senter une p\u00e9tition aux responsables politiques et se mobiliser contre la fracturation. Ces communaut\u00e9s se sont \u00e9galement associ\u00e9es \u00e0 des groupes et r\u00e9seaux de militants nationaux et internationaux pour faire conna\u00eetre plus largement le message contre la fracturation hydraulique.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab J\u2019esp\u00e8re voir l\u2019interdiction de la fracturation dans le monde entier et l\u2019abandon des combustibles fossiles pour un avenir \u00e9nerg\u00e9tique propre et durable. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ian Roberts<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Photo principale : \u00a9 Amelia Collins\/ Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Amis de la Terre Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord se mobilisent, aux c\u00f4t\u00e9s des communaut\u00e9s menac\u00e9es par la fracturation hydraulique, pour interdire l\u2019exploitation dangereuse du gaz de schiste. \u00ab Je suis d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 lutter contre la fracturation hydraulique, car je connais les risques et les menaces potentielles auxquels ma communaut\u00e9 est expos\u00e9e.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[387,388],"tags":[],"class_list":["post-6981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features-fr","category-news-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6981"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32733,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6981\/revisions\/32733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foei.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}